Les Tortues de Tasmanie
Cet article est une ébauche concernant la littérature américaine.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Les Tortues de Tasmanie (The Turtles of Tasman) est un recueil de nouvelles de Jack London paru en 1916.
| Les Tortues de Tasmanie | |
 Édition américaine des Tortues de Tasmanie, Jack London, 1916 | |
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Pays | États-Unis |
| Genre | Recueil de nouvelles Société et politique |
| Version originale | |
| Langue | Anglais |
| Titre | The Turtles of Tasman |
| Date de parution | 1916 |
| Version française | |
| Traducteur | Louis Postif |
modifier  |
|
Historique modifier
La plupart des nouvelles ont fait l'objet d'une publication antérieure dans des périodiques comme le The San Francisco Call ou dans The Bookman avant .
Titre : Tortues de Tasmanie ou de Tasman ? modifier
Dans la nouvelle ayant donné son titre au recueil, le capitaine Carlsen parle bien d'un certain Tasman, mêlé à une bagarre sur l'île de Thursday et tué par ses nègres en Nouvelle-Guinée allemande. On est à quelques milliers de kilomètres de la Tasmanie et de ses tortues ! Alors... Erreur typo non corrigée... Dans le journal Ric & Rac d', la nouvelle (première parution en France) s'intitule : Par les tortues de Tasman !.
Les nouvelles modifier
L'édition de The Macmillan Co de comprend sept nouvelles et un article
- Par les tortues de Tasmanie ! (By the Turtles of Tasman !)
- L'Éternité des formes (The Eternity of Forms)
- Chez les fous (Told in the Drooling Ward)
- Le Génie et la Fée (The Hobo and the Fairy)
- Le Retour du père prodigue (The Prodigal Father)
- Le Premier poète (The First Poet), article
- Finis (Finis ou Morganson’s Finish)
- La Fin de l’histoire (The End of the Story)
Éditions modifier
Éditions en anglais modifier
- The Turtles of Tasman, un volume chez The Macmillan Co, New York, .
Traductions en français modifier
- Tortues de Tasmanie, traduction probable du recueil par Louis Postif vers 1931-32.
Source modifier
