Les Propriétaires de Reigate

Illustration de Sidney Paget, dans le Strand Magazine (1893).

Publication

Auteur

Arthur Conan Doyle

Titre d'origine

The Adventure of the Reigate Squire

Langue

Anglais

Parution

Juin 1893,
Strand Magazine (mensuel)

Recueil

Les Mémoires de Sherlock Holmes

Intrigue

Date fictive

du 14 avril au 26 avril 1887^[1]

Personnages

Sherlock Holmes
Docteur Watson
Colonel Hayter
M. Acton
William Kirwan
M. Cunningham (père)
M. Alec Cunningham (fils)
Inspecteur Forrester

Nouvelle précédente/suivante

Les Propriétaires de Reigate (The Adventure of the Reigate Squire en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en juin 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Résumé modifier

Sherlock Holmes ayant travaillé avec ardeur sur une enquête difficile de deux mois au cours du printemps 1887, le docteur Watson insiste auprès de son compagnon pour qu'il vienne se reposer quelques jours chez son ami le colonel Hayter, qui a une maison non loin de Reigate, dans le Surrey. À peine arrivés, le propriétaire informe les deux compagnons d'un vol commis récemment chez M. Acton, un autre résident du comté. Les objets volés, hétéroclites et sans valeur, mettent l'esprit du détective en éveil, mais Watson insiste pour que Holmes ne s'intéresse pas à cette affaire anodine. Toutefois, dès le lendemain, le majordome du colonel Hayter l'informe, paniqué, que William Kirwan, le cocher des très influents Cunningham, a été tué dans la nuit, ayant semble-t-il surpris un cambrioleur alors que celui-ci tentait de s'introduire dans la propriété de ses employeurs. L'affaire devient trop importante pour que Holmes n'essaie d'y voir plus clair.

Livre audio en français modifier

Arthur Conan Doyle, Les Propriétaires de Reigate [« The Adventure of the Reigate Squire »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », 2011 (OCLC 774062602, BNF 42478197)
Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 49 min environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS079. Le nom du traducteur n'est pas indiqué.

Notes et références modifier

↑ Le récit de Watson débute au 14 avril 1887, cette date étant clairement mentionnée dès le second paragraphe de la nouvelle. On apprend par une lecture attentive que Watson est arrivé à Lyon le 15 avril, qu'il est revenu à Baker Street avec Holmes le 18 avril (« trois jours plus tard »), que les deux compagnons sont arrivés chez Hayter le 25 avril (« une semaine plus tard »), et qu'au matin du 26 avril est annoncé le meurtre de William Kirwan. Holmes résoudra l'affaire en une journée semble-t-il.

Voir aussi modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Les Propriétaires de Reigate, sur Wikisource

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

(en) The Adventure of the Reigate Squire texte intégral en version originale, Wikisource
(fr) Les Propriétaires de Reigate, texte intégral avec les illustrations de Sidney Paget, eBooks gratuits.com [PDF]

[1] Le récit de Watson débute au 14 avril 1887, cette date étant clairement mentionnée dès le second paragraphe de la nouvelle. On apprend par une lecture attentive que Watson est arrivé à Lyon le 15 avril, qu'il est revenu à Baker Street avec Holmes le 18 avril (« trois jours plus tard »), que les deux compagnons sont arrivés chez Hayter le 25 avril (« une semaine plus tard »), et qu'au matin du 26 avril est annoncé le meurtre de William Kirwan. Holmes résoudra l'affaire en une journée semble-t-il.

[1]