Les Mystères d'Isis
Les Mystères d'Isis est une adaptation française de l'opéra La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart. La musique a été arrangée par Ludwig Wenzel Lachnith et le librettiste est Étienne Morel de Chédeville.
Histoire modifier
Le public parisien ne connaît La Flûte enchantée qu'à travers Les Mystères d'Isis, représentés la première fois à Paris le à la salle de la rue de Richelieu de l'Académie impériale de musique[1]. L'adaptation y triompha ensuite : entre 1801 et 1827 l'adaptation fut l'objet de 130 représentations. Ce n'est qu'en 1865 qu'est joué la version originale de Mozart, en français, au théâtre lyrique du Châtelet. L'adaptation, elle, tombera dans l'oubli. Elle est réinterprétée le à la salle Pleyel à Paris[2].
Différences avec La Flûte enchantée modifier
- Musique
L'adaptation contient la plupart des airs de La Flûte enchantée. Elle contient aussi des airs d’opéra empruntés à Don Giovanni ou à La Clémence de Titus.
- Livret
L'adaptation comprend quatre actes.
Sources modifier
Jean-Michel Vinciguerra, "Les Mystères d’Isis ou l’Égypte antique d’après les décorateurs de l’Opéra: sur quelques acquisitions récentes du département de la Musique", in L’Antiquité à la BnF, 20/12/2017.
Notes et références modifier
- « Les Mystères d'Isis », sur data.bnf.fr
- « "Les Mystères d'Isis" : "La Flûte enchantée" comme vous ne l'avez jamais entendue, à la salle Pleyel », sur Culturebox (consulté le )
