Le Pensionnat

Données clés
Titre original	เด็กหอ Dek hor
Réalisation	Songyos Sugmakanan
Scénario	Vanridee Pongsittisak Songyos Sugmakanan Chonlada Tiaosuwan
Acteurs principaux	Charlie Trairat Chintara Sukapatana Sirachuch Chienthaworn
Sociétés de production	Hub Ho Hin Films
Pays de production	Thaïlande
Genre	Drame, horreur, fantastique
Durée	110 minutes
Sortie	2006

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Le Pensionnat (เด็กหอ^[1], Dek hor) est un film thaïlandais réalisé par Songyos Sugmakanan^[2], sorti le 2 février 2006 en Thaïlande et le 22 août 2007 en France^[3]^,^[4].

Synopsis modifier

À douze ans, Tôn est envoyé par son père dans un pensionnat en province. Il découvre rapidement que l'école cache de nombreux mystères, notamment autour de la piscine abandonnée, où un élève se serait noyé, des années auparavant…

Fiche technique modifier

Titre : Le Pensionnat
Titre original : เด็กหอ (Dek hor)
Titre anglais : Dorm
Réalisation : Songyos Sugmakanan (thaï: ทรงยศ สุขมากอนันต์ )
Scénario : Chollada Teaosuwan et Vanridee Pongsittisak
Musique : Chumpol Sepswadi
Photographie : Niramon Ross
Montage : Pongsatorn Kosolpothisup
Pays d'origine : Thaïlande
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : Drame, horreur et fantastique
Durée : 110 minutes
Dates de sortie : 2 février 2006 (Thaïlande), 22 août 2007 (France)^[5].
Licencié en France

Distribution modifier

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations contenues dans cette section proviennent de Télérama^[6].

L'équipe du film à Deauville 2007 (à gauche : les acteurs Sirachuch Chienthaworn et Charlie Trairat, à droite le réalisateur Songyos Sugmakanan).

Charlie Trairat (ชาลี ไตรรัตน์) : Ton
Sirachuch Chienthaworn (ไมเคิล ศิรชัช เจียรถาวร) : Wichien^[7]
Chintara Sukapatana (จินตหรา สุขพัฒน์ / จิตติมาฆ์ สุขพัฒน์) : M^lle Prani
Suttipong Tudpitakkul : le père de Ton
Nipawan Taweepornsawan la mère de Ton
Jirat Sukchaloen : Peng
Thanabodin Sukserisup : Doc Nui
Pakasit Pantural : Pok
Natapohn Tameeruks (Nathaphon Temirak) (ณฐพร เตมีรักษ์) : Nan Tan (Nam Tarn) (น้ำตาล)

Version française modifier

Adaptation : Christian Niemiec

Nominations et récompenses modifier

Ours de Cristal au Festival de Berlin 2007^[8]^,^[9]
Prix du meilleur réalisateur au Festival du film de Fajr à Téhéran
Meilleure direction artistique à la cérémonie de l'association nationale du cinéma de Thaïlande
En compétition au Festival du film asiatique de Deauville 2007

Notes et références modifier

Créatures bondissantes jiangshis à l'exposition "Enfer et fantômes d'Asie" au Musée du quai Branly en 2018

Le Pensionnat n'est pas un authentique film d'horreur : c'est un film sur la perception du monde par les enfants, une fable fantastique sur l'enfance et les premiers pas vers l'adolescence et l'âge adulte^[10].

Ce film explore les peurs de l'enfance^[11].

Pendant une assez longue séquence fantastique, le film Le Pensionnat nous montre un aspect de ce qu'était le cinéma en Thaïlande dans les années 1980 avec une projection en plein air d'un film de fantôme chinois Jiangshi^[12] pour la fête de fin d'année de l'école.

↑ (th) « เด็กหอ », sur thaicinema.org (consulté le 6 juillet 2021)
↑ « Les films de la semaine », sur lemonde.fr, Le Monde, 21 août 2007
↑ Meiresonne Bastian, « Le Pensionnat », L'Écran fantastique, n^o 278,‎ été 2007, pages 22, 23 et 24
↑ Gombeaud Adrien, « Le Pensionnat », Positif, n^o 559,‎ septembre 2007, p. 50 (ISSN 0048-4911)
↑ « Le Pensionnat », Studio (n°237),‎ août 2007, p. 39 (ISSN 0982-8354)
↑ « Le pensionnat », sur Télérama
↑ (en) Anchalee Chaiworaporn et Sorradithep Supachanya, « Dorm », sur thaicinema.org (consulté le 13 février 2020)
↑ « Le palmarès de la 57e Berlinale », sur nouvelobs.com, Le Nouvel Observateur, 18 février 2007
↑ (de + en + fr) « Dek Hor », sur berlinale.de, 2007
↑ Akatomy, « Le Pensionnat », sur sancho-asia.com, 28 avril 2007
↑ Akatomy et Emilie Testart (entretien et traduction réalisé au Festival du film du film asiatique de Deauville 2007), « Songyos, Charlie et Sirachuch », sur sancho-asia.com, 31 mars 2007
↑ Raoul Mbog, « “Enfers et fantômes d’Asie” au quai Branly : bienvenue dans le monde des ténèbres », sur telerama.fr, 15 avril 2018 (mis à jour le 08 décembre 2020)

Liens externes modifier

Site officiel du film
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Dorm sur le site du Festival international du film de Busan 2006
Dorm sur le site du Far East Film Festival de Udine 2007
Le Pensionnat sur le site du Festival International des Cinéma d'Asie à Vesoul

[1] (th) « เด็กหอ », sur thaicinema.org (consulté le 6 juillet 2021)

[2] « Les films de la semaine », sur lemonde.fr, Le Monde, 21 août 2007

[3] Meiresonne Bastian, « Le Pensionnat », L'Écran fantastique, n^o 278,‎ été 2007, pages 22, 23 et 24

[4] Gombeaud Adrien, « Le Pensionnat », Positif, n^o 559,‎ septembre 2007, p. 50 (ISSN 0048-4911)

[5] « Le Pensionnat », Studio (n°237),‎ août 2007, p. 39 (ISSN 0982-8354)

[6] « Le pensionnat », sur Télérama

[7] (en) Anchalee Chaiworaporn et Sorradithep Supachanya, « Dorm », sur thaicinema.org (consulté le 13 février 2020)

[8] « Le palmarès de la 57e Berlinale », sur nouvelobs.com, Le Nouvel Observateur, 18 février 2007

[9] (de + en + fr) « Dek Hor », sur berlinale.de, 2007

[10] Akatomy, « Le Pensionnat », sur sancho-asia.com, 28 avril 2007

[11] Akatomy et Emilie Testart (entretien et traduction réalisé au Festival du film du film asiatique de Deauville 2007), « Songyos, Charlie et Sirachuch », sur sancho-asia.com, 31 mars 2007

[12] Raoul Mbog, « “Enfers et fantômes d’Asie” au quai Branly : bienvenue dans le monde des ténèbres », sur telerama.fr, 15 avril 2018 (mis à jour le 08 décembre 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]