Le Duel (Conrad)
Pour les articles homonymes, voir Le Duel.
Le Duel est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908.
| Le Duel | ||||||||
| ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
| Titre d'origine | The Duel
|
|||||||
| Langue | Anglais | |||||||
| Parution | .svg){kind=small} Royaume-Uni1908 Pall Mall Magazine |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Pierre Coustillas | |||||||
| Parution française |
1987 Éditions Gallimard à Paris |
|||||||
| Intrigue | ||||||||
| Genre | Nouvelle | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Historique modifier
Le Duel, un récit militaire est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908 dans le Pall Mall Magazine puis incluse la même année dans le recueil de nouvelles A Set of Six (traduit en français par Six nouvelles)[1].
Résumé modifier
À Strasbourg, à la fin du XVIIIe siècle, le jeune lieutenant de cavalerie d'Hubert est chargé par l'état-major de mettre aux arrêts le lieutenant Féraud qui s'est rendu coupable d'avoir participé à un duel le matin même contre un civil. Ce soir-là, Hubert fait irruption dans le salon de Madame de Lionnel pour procéder à l'arrestation, ce que n'apprécie guère le méridional lieutenant qui, devenu instantanément son ennemi juré, considère que cet affront à son honneur ne pourra trouver réparation que dans le sang. Dès lors, pendant qu'en Europe font rage les guerres napoléoniennes, les deux hommes se retrouvent à intervalles plus ou moins réguliers, afin de poursuivre leur duel.
Éditions en anglais modifier
- Joseph Conrad, "The Duel: A Military Tale"; illustrated by Russell Flint, Pall Mall Magazine, Vol. XLI (1908): Jan: pp. 65-77 ; Feb: pp. 193-204 ; Mar: pp. 321-332; Apr: pp.481-489 May: pp. 615-621
- The Point of Honor, en volume édité par The McClure Company, New-York, 1908.
- The Duel, dans le recueil de nouvelles A Set of Six, chez l'éditeur Methuen and Co à Londres, en .
Traductions en français modifier
- Le Duel, traduit par Pierre Coustillas, dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987 (ISBN 9782070111282)
- Le Duel, traduit par Michel Desforges, Toulouse, Éditions Ombres, 1991 ; réédition, Paris : Payot & Rivages, coll. « Bibliothèque étrangère. Rivages poche » no 106, 1993 (ISBN 2-86930-702-0)
- Le Duel, traduit par Marie Picard, Paris : Éditions Sillage, 2010 (ISBN 978-2-916266-75-6)
Adaptations modifier
- Les Duellistes (The Duellists), film britannique réalisé par Ridley Scott, sorti en 1977.
- Duel, bande dessinée, scénario et dessin de Renaud Farace, Casterman, 2017
Liens externes modifier
Notes et références modifier
- Sylvère Monod, Six nouvelles - Notice de Pierre Coustillas, in Conrad, Œuvres – III, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1987), pp. 1281-1324 (ISBN 9782070111282)
