Le Drapeau... potin de Bart

Saison 15

Épisode n^o 21

Titre original

Bart-Mangled Banner

Titre québécois

L'Amer drapeau

Code de production

FABF17

1^re diffusion aux É.-U.

16 mai 2004

1^re diffusion en France

5 novembre 2004

1^re diffusion au Québec

15 octobre 2005

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Un four à micro-ondes géant se trouve à la place du canapé de la famille. Une personne place alors un plateau sur lequel se trouvent des tas puis l'allume. Les Simpson prennent alors forme à la cuisson

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 15
Liste des épisodes des Simpson

Le Drapeau… potin de Bart (en France) ou L'Amer drapeau (au Québec) est le 21^e épisode de la saison 15 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Lisa, Bart et Maggie vont chez le docteur Hibbert se faire vacciner. Bart refuse et se fait poursuivre par le médecin. Il est finalement vacciné après bien des péripéties. Mais ce vaccin le rend sourd quelque temps. Lors d'un match de basket sur mulet, ne comprenant pas les cris du public, il montre accidentellement son postérieur au drapeau américain lors de l'hymne. Il est immédiatement renvoyé de l'école et sa famille devient la plus détestée d'Amérique.

Les Simpson décident de participer à un talk-show pour rétablir la vérité. Mais Marge s'emporte face à l'arrogant présentateur. Les Simpson sont alors envoyés en prison. Les premiers temps sont durs mais ils finissent par s'évader lors du spectacle des détenus. Ils sont recueillis par un bateau français et arrivent en France. Mais l'Amérique leur manque et ils finissent par y retourner à bord d'un bateau d'immigrés.

Références culturelles modifier

One Way or Another du groupe Blondie.
La scène de l'avion dans le film La Mort aux trousses est parodiée quand le docteur Hibbert prend Bart en chasse à côté d'un champ de maïs pour lui faire un vaccin.
Dans le cabinet du docteur Hibbert, Bart met le squelette dans la position de la grue et dit "karaté" avant de s'en servir pour frapper le docteur. Dans le film Karaté Kid (The Karate Kid), cette position est celle qui permet à Daniel de remporter la compétition.
Au Mini-Marché, Marge achète une boîte de pâtes de la marque Campbell Soup Company.
Saddam Hussein est plusieurs fois évoqué pour qualifier les Simpson, considérés comme des ennemis du pays.
Elmo apparaît en tant que prisonnier.
Bill Clinton apparaît lors du spectacle des détenus.
Les Simpson, ainsi que d'autres personnes sont injustement emprisonnés car le gouvernement les considère comme une menace pour le pays. C'est une référence au Camp de Guantánamo, où l'on emprisonnait des présumés terroristes au début des années 2000.
Dans la scène finale et au début du générique de fin, on peut entendre la chanson America de Neil Diamond.
La scène où les Simpson s'échappent un à un lors du spectacle devant les gardiens de prison, puis qu'un gardien annonce leur fuite, est une référence au film La Mélodie du Bonheur de Robert Wise.
La prison où sont détenus les Simpson est une parodie de la prison d'Alcatraz : elle se situe sur une île dans la baie de San Francisco.
Des références françaises sont faites dans cet épisode : Marge affirme que Catherine Deneuve est une femme qui ne vieillit pas, et dit qu'elle a acheté cinq tailleurs de la marque Chanel pour le prix d'un.