Le Chant de l'immédiat satori
recueil de poèmes zen
Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme, la poésie et le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le Chant de l'immédiat satori (en japonais : Shōdōka) est un recueil de 78 poèmes zen qui aurait été écrit au VIIIe siècle par le maître chinois Yōka Daishi[1].
Description modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Le texte comporte 2000 kanjis groupés en 267 vers de 7 kanjis environ. L'ensemble est divisé en 78 poèmes.
Traductions et commentaires modifier
- Le Chant de l'immédiat satori, traduction et commentaires de Taisen Deshimaru, Paris, Éd. Zen-Retz, 1978. Réédition Albin Michel, coll. « Spiritualités vivantes », 2010.
- Kôdô Sawaki, Le Chant de l’Éveil. Le Shôdôka commenté par un maître zen, trad. du japonais par Janine Cousin, Paris, Éd. Albin Michel, 1999.
- Eric Rommeluère, « Le Chant de la réalisation de la voie » (traduction annotée) in Les Fleurs du vide : Anthologie du bouddhisme sôtô zen, Paris, Grasset, 1995.
Références modifier
- Xuanjue, (0665-0713),, 玄覺, (0665-0713), et Smedt, Evelyn de, (trad. du chinois), Shodoka : le chant de l'immédiat satori, Paris, Albin Michel, dl. 2010, 224 p. (ISBN 978-2-226-20752-4 et 2-226-20752-X, OCLC 690326273, lire en ligne)
