L'Italien ou le Confessionnal des pénitents noirs

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Version originale
L'Italien ou le Confessionnal des pénitents noirs
Page de titre de l'édition originale

Auteur	Ann Radcliffe
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman gothique
Langue	anglais britannique
Titre	The Italian, or the Confessional of the Black Penitents
Date de parution	1797
Version française
Traducteur	A. Torelet
Éditeur	G. Havard
Date de parution	1797
modifier

L'Italien ou le Confessionnal des pénitents noirs (The Italian, or the Confessional of the Black Penitents) est un roman gothique de l'écrivain britannique Ann Radcliffe publié en 1797 et traduit en français la même année. Les événements décrits se déroulent en 1764, trente-trois ans avant la sortie du livre. C'est la dernière œuvre publiée du vivant de l'auteur.

Début de l'histoire modifier

L'histoire se passe au XVIII^e siècle en Italie où un jeune noble de Naples, Vincentino di Vivaldi, rencontre une belle demoiselle Ellena Rosalba, tombe amoureux d'elle et veut l'épouser. La mère du jeune homme, la Marquise, qui s'y oppose, demande au mystérieux moine Schedoni d'enlever Ellena. Ellena est enfermée dans un couvent... alors que Vincentino après avoir poursuivi en vain le mystérieux moine est enfermé...

Thèmes modifier

L'atmosphère de L'Italien est sombre et mystérieuse et inclut des thèmes comme l'amour, la dévotion et les persécutions de la Sainte Inquisition. On y retrouve par ailleurs des problématiques importantes à l'époque de la Révolution française comme la religion, l'aristocratie et la nation. Le célèbre usage de l'image du voile par Radcliffe atteint ici des sommets, la dissimulation et le travestissement étant également des thèmes majeurs du livre.

Tout comme le voulaient le XVIII^e siècle et son attrait pour le sublime et la pastorale, les personnages de Radcliffe subissent des tourments dont les éléments se font l'écho.

Galerie modifier

Gravures de François-Marie-Isidore Queverdo et Antoine-Claude-François Villerey insérées dans la première traduction française de l'oeuvre, parue en 1797.

Source modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Italian (novel) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes modifier

(en) The Italian sur eBooks@Adelaide