L'Insurgée (Les Simpson)

L'Insurgée

Saison 21

Épisode n^o 3

Titre original

The Great Wife Hope

Titre québécois

Les gants de vaisselle dorés

Code de production

LABF16

1^re diffusion aux É.-U.

11 octobre 2009

1^re diffusion en France

19 septembre 2010

1^re diffusion au Québec

23 septembre 2010

Tableau noir

« Je ne suis pas allergique aux longues divisions. »

Gag du canapé

En arrivant dans leur salon, les Simpson découvrent que leur canapé a disparu. Ils l’aperçoivent s’enfuir d’abord dans la rue, avant que le canapé les sème en se cachant derrière la statue de Jebediah Springfield. Cependant, les Simpson retrouvent sa trace autour d’un feu de camp dans la forêt. S’engage alors une course poursuite en voiture dans les rues de San Francisco, en gondole sur les canaux de Venise jusqu’en Inde où ils arrivent presque à coincer le canapé. Mais ce dernier s’enfuit à travers la fenêtre avant de partir s’isoler dans l’espace. Mais la famille ne tarde pas à le rejoindre et à le forcer à revenir sur terre, devant la télé. Enfin de retour dans le salon, tous un peu brûlés et avec leurs combinaisons d’astronautes, Homer allume l’écran.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 21
Liste des épisodes des Simpson

L'Insurgée (France) ou Les gants de vaisselle dorés (Québec) (The Great Wife Hope) est le 3^e épisode de la saison 21 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Lors d’une partie de bowling pour le moins originale entre Marge et ses amies, les cinq femmes se rendent compte qu’il n’y a aucun homme dans la salle. En effet, c’est l’évènement du tournoi final d’« UPKCC » au stade de Springfield et tous les grands lieux de la ville ont été désertés. À cette occasion, Homer a emmené Bart pour assister à la violente soirée à ses côtés. Après un match mémorable, son père le met en garde de ne jamais pratiquer ce genre de sport à la maison, mais plutôt dans la cour de l’école. Bien évidemment, il ne s’écoule pas un jour avant que Bart ne suive naïvement les mauvais conseils de son père. Mais lorsque Marge le surprend en train d’exercer ces arts martiaux sur Nelson, elle décide d’engager un combat contre l’homme qui dirige toute cette violence. Cependant, elle ne s’attend pas à ce que ce soit un combat au sens propre.

Audience américaine modifier

L'audience aux États-Unis a atteint lors de sa première diffusion 7,55 millions de téléspectateurs.

Références culturelles modifier

Le titre en VF ainsi qu'en VO fait référence au film de 1970 L'Insurgé (The Great White Hope en VO).
Au Québec, l'épisode a été côté 13 ans et plus (13+).
« UPKCC » est le nom modifié de l'Ultimate Fighting Championship abrégé UFC.
Skinner fournit aux parents d'élèves une liste de présidents qui ne seront plus enseignés : James Buchanan, Millard Fillmore, Franklin Pierce, George H. W. Bush et George W. Bush.
Le livre de chevet de Marge est Mange, prie, aime.
L'inscription When a Man Gloves a Woman sur le panneau du palais des sports de Springfield est une référence à la chanson When a Man Loves a Woman.
D'après Lisa, la phrase « Eh m'man, si tu lui files un coup de poing dans les noisettes sache que je t'en voudrai pas » prononcée par Bart est un haïku.
La scène finale du combat fait penser à Never Back Down, mais aussi à Dragonball Evolution.

Erreur modifier

On peut apercevoir Barney hurler dans les gradins, puis on le revoit dans la taverne de Moe.
Dans la version française, Carl appelle Murphy « Gueule en Sang » au lieu de Gencives Sanglantes.

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Great Wife Hope » (voir la liste des auteurs).