L'Autre comme moi

	L'Autre comme moi
Auteur	José Saramago
Pays	Portugal
Genre	roman
Version originale
Langue	Portugais
Titre	O homem duplicado
Éditeur	Caminho
Lieu de parution	Lisbonne
Date de parution	2002
ISBN	972-21-1507-3
Version française
Traducteur	Geneviève Leibrich
Éditeur	Éditions du Seuil
Lieu de parution	Paris
Date de parution	2005
Nombre de pages	282
ISBN	978-2-0206-1296-8
Chronologie
	modifier

Cet article est une ébauche concernant un livre.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

L'Autre comme moi (en portugais O homem duplicado) est un roman de l'écrivain portugais José Saramago paru en 2002.

Résumé modifier

Tertuliano Maximo Afonso, professeur d'histoire sans histoire, découvre en regardant un film banal recommandé par un collègue que l'un des acteurs secondaires est son sosie parfait. Pour parvenir à identifier son double, Tertuliano loue quantité de films du même producteur et, en même temps, fait une liste qui croise les noms de tous les acteurs mentionnés au générique. Il retrouve ainsi son sosie dans d'autres films et suit sa carrière d'acteur jusqu'à ce que, par recoupements, il découvre que le comédien a pour nom véritable António Claro. Il parvient alors à trouver le domicile de l'acteur, se met à l'épier, constate qu'il est marié et cherche enfin à entrer en contact avec lui. Mais cette rencontre enclenche une série d'événements que Tertuliano était loin de pouvoir augurer.

Style modifier

Le roman utilise de longues phrases dépourvues des signes de ponctuation usuels ; les prises de parole des dialogues séparées par des virgules transmettent l'impression d'un va-et-vient. Ce style se retrouve dans d'autres romans de José Saramago.

Éditions du roman modifier

(pt) O homem duplicado, Lisbonne, Caminho, 2002, 318 p. broché (ISBN 972-21-1507-3)
(fr) L'Autre comme moi, traduit par Geneviève Leibrich, Paris, Le Seuil, 2005, 282 p. (ISBN 978-2-02-061296-8)

Adaptation cinématographique modifier

Le roman est adapté à l'écran en 2013, sous le titre de Enemy, film fantastique canado-espagnol réalisé par Denis Villeneuve, avec Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Isabella Rossellini et Sarah Gadon.

Le film s'inspire librement du roman original en introduisant une ambiguïté non élucidée, suggérant que les deux sosies pourraient en fait être une seule et même personne souffrant d'un trouble dissociatif de l'identité.