L'Autre Moitié de l'homme

Version originale
L'Autre Moitié de l'homme

Auteur	Joanna Russ
Pays	États-Unis
Genre	Roman Science-fiction
Langue	Anglais américain
Titre	The Female Man
Éditeur	Bantam Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	Février 1975
Version française
Traducteur	Henry-Luc Planchat
Éditeur	Robert Laffont
Collection	Ailleurs et Demain
Lieu de parution	Paris
Date de parution	Mars 1977
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	290
modifier

L'Autre Moitié de l'homme (titre original : The Female Man, littéralement « L'homme féminin ») est un roman de science-fiction américain, écrit par Joanna Russ et paru en 1975^[1]^,^[2]^,, puis traduit en français et publié en 1977. Le roman est réédité en français en 2023 dans une traduction révisée sous le titre L'Humanité-Femme.

Résumé modifier

Lointemps (Whileaway) est une version de la Terre dans un avenir où tous les hommes ont disparu à cause d'une mystérieuse maladie. Seules les femmes ont survécu, et ont reconstruit la civilisation. L'une d'elles, Janet Evason, rencontre des femmes dans une version uchronique (Hitler, dont le père n'a pas changé de nom, est mort en 1936, le New Deal est toujours d'actualité) des États-Unis d'Amérique des années 1950-1960. Le roman dépeint une utopie féministe et lesbienne et un monde unigenré^[3].

Thèmes modifier

Dénonciation du patriarcat, du sexisme, du harcèlement sexuel et du viol.
Liberté, féminisme, libération sexuelle, lesbianisme^[3].

Sociétés décrites modifier

Lointemps (Whileaway) : dans un lointain futur, après un Âge d'or, le fléau atteint et tue tous les hommes. Après la Catastrophe, on invente la fusion des ovules comme moyen de reproduction. Les espèces animales disparues sont réintroduites grâce à la génétique, et des colonies terriennes s'établissent sur Mars et Ganymède.
Une représentation uchronique de la Terre des années 1960.
Manland : pays entièrement peuplé d'hommes. Ils ont pour esclaves d'autres hommes « semi-transformés ».

Personnages modifier

Janet Evason : fille d'Eva et d'Alicia, mère de Yuriko Janetson, épouse de Vittoria. Lointemporaine.
Jeannine Dadier : bibliothécaire en 1969.
Dunyasha Bernadetteson : philosophe de Lointemps, autrice d'aphorismes lapidaires.
Joanna : une figure imaginaire de l'autrice.
Laura Rose Wilding : étudiante en 1969.
Alice-Jael Reasoner : employée au Bureau d'ethnologie comparée. Voyage à Manland.

Manifeste Cyborg modifier

L'autre Moitié de L'homme (The Female Man) fait partie de la liste des romans de science-fiction cités par Donna Haraway dans son Manifeste Cyborg^[4]. Joanna Russ rejoignant ainsi les autrices qui ont influencé l'écriture du manifeste publié en 1985. Ïan Larue dans son ouvrage Libère-toi Cyborg^[5] étudie cette liste de romans qu'elle nomme : la Liste H^[6].

Éditions modifier

The Female Man, Bantam Books, février 1975, 214 p.
L'Autre Moitié de l'homme, Pocket, coll. « Science-fiction » n^o 5197, février 1985, trad. Henry-Luc Planchat, 290 p. (ISBN 2-266-01499-4)
L'Humanité-Femme, Mnémos, coll. « Stellaire », 23 août 2023, trad. Henry-Luc Planchat, 304 p. (ISBN 978-2-38267-082-8)

Notes et références modifier

↑ Anne-Marie Rivard, « Humour post-phallique, poétique féministe et traduction activiste : The Female Man de Joanna Russ en français », Mémoire de maîtrise de l'Université Concordia,‎ 2017 (lire en ligne, consulté le 25 août 2022)
↑ « SFE: Russ, Joanna », sur sf-encyclopedia.com (consulté le 25 août 2022)
↑ ^{a et b} « Susan Ayres- The "Straight Mind" in Russ’s The Female Man », sur www.depauw.edu (consulté le 17 octobre 2023)
↑ Laurence Allard, Delphine Gardey et Nathalie Magnan, Manifeste cyborg et autres essais : sciences, fictions, féminismes, 2007 (ISBN 978-2-912969-63-7 et 2-912969-63-8, OCLC 470981230, lire en ligne)
↑ Ïan Larue, Libère-toi Cyborg! : le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe, dl 2018 (ISBN 978-2-36624-372-7 et 2-36624-372-3, OCLC 1061272743, lire en ligne)
↑ Posté par Hugues, « Note de lecture : « Libère-toi cyborg ! – Le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe » (ïan Larue) », sur Charybde 27 : le Blog, 28 décembre 2019 (consulté le 28 mai 2022)

Annexes modifier

Articles connexes modifier

Littérature lesbienne
Liste d'œuvres impliquant le voyage dans le temps
La Rivière, téléfilm de Michel Houellebecq se déroulant à une époque où les hommes ont disparu, il ne reste plus que des femmes.

Liens externes modifier

Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere

[1] Anne-Marie Rivard, « Humour post-phallique, poétique féministe et traduction activiste : The Female Man de Joanna Russ en français », Mémoire de maîtrise de l'Université Concordia,‎ 2017 (lire en ligne, consulté le 25 août 2022)

[2] « SFE: Russ, Joanna », sur sf-encyclopedia.com (consulté le 25 août 2022)

[:0-3] {a et b} « Susan Ayres- The "Straight Mind" in Russ’s The Female Man », sur www.depauw.edu (consulté le 17 octobre 2023)

[4] Laurence Allard, Delphine Gardey et Nathalie Magnan, Manifeste cyborg et autres essais : sciences, fictions, féminismes, 2007 (ISBN 978-2-912969-63-7 et 2-912969-63-8, OCLC 470981230, lire en ligne)

[5] Ïan Larue, Libère-toi Cyborg! : le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe, dl 2018 (ISBN 978-2-36624-372-7 et 2-36624-372-3, OCLC 1061272743, lire en ligne)

[6] Posté par Hugues, « Note de lecture : « Libère-toi cyborg ! – Le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe » (ïan Larue) », sur Charybde 27 : le Blog, 28 décembre 2019 (consulté le 28 mai 2022)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]