Joshi Kashimashi Monogatari

*Single* de Morning Musume
extrait de l'album *Ai no Dai 6 Kan*
Face A	Joshi Kashimashi Monogatari
Face B	Ganbare Nippon Soccer Fight
Sortie	22 juillet 2004
Enregistré	Japon
Durée	16:01
Genre	J-pop
Format	CD single ; DVD
Auteur-compositeur	Tsunku
Producteur	Tsunku
Label	zetima
Classement	3^e à l'Oricon

Singles de Morning Musume

Joshi Kashimashi Monogatari (女子かしまし物語^?, trad : "L'histoire des filles bruyantes") est le 23^e single du groupe de J-pop Morning Musume, sorti en 2004.

Présentation modifier

Le single sort le 22 juillet 2004 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 3^e place du classement Oricon, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 91 789 exemplaires vendus durant cette période. Il sort également dans une édition limitée avec une pochette différente, ainsi qu'au format "single V" (DVD).

La chanson-titre du single figurera sur le sixième album du groupe, Ai no Dai 6 Kan qui sort en fin d'année. Chaque couplet est consacré à une des membres du groupe. Deux autres versions de la chanson seront enregistrées ultérieurement, avec des paroles rajoutées pour les nouveaux membres, à la place de celles des membres parties entre-temps : Joshi Kashimashi Monogatari 2 figurant également sur l'album Ai no Dai 6 Kan, et Joshi Kashimashi Monogatari 3 figurant sur l'album Rainbow 7 de 2006. Elle sera reprise et ré-adaptée en 2011 par Dream Morning Musume sur l'album Dreams 1. La chanson en "face B", Ganbare Nippon Soccer Fight, est écrite pour encourager l'équipe olympique japonaise de football des jeux de 2004.

C'est le dernier single du groupe avec Nozomi Tsuji et Ai Kago, qui le quittent le mois suivant pour se consacrer à leur duo W (Double You).

Formation modifier

Membres du groupe créditées sur le single :

1^er génération : Kaori Iida
2^e génération : Mari Yaguchi
4^e génération : Rika Ishikawa, Hitomi Yoshizawa, Nozomi Tsuji (dernier single), Ai Kago (dernier single)
5^e génération : Ai Takahashi, Asami Konno, Makoto Ogawa, Risa Niigaki
6^e génération : Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka

Titres modifier

Single CD

Joshi Kashimashi Monogatari (女子かしまし物語^?)
Ganbare Nippon Soccer Fight (がんばれ日本サッカーファイト!^?)
Joshi Kashimashi Monogatari (Instrumental)

Single V (DVD)

Joshi Kashimashi Monogatari (女子かしまし物語^?)
Joshi Kashimashi Monogatari (Panic Train Ver.) (女子かしまし物語 (パニックトレイン Ver.)^?)
Making Eizô (メイキング映像^?) (making of)

Liens externes modifier

(ja) Fiche officielle du single CD
(ja) Fiche officielle du single V
(ja) Fiche du single CD sur le site du Hello! Project
(ja) Fiche du single V sur le site du Hello! Project
(ja) Fiche du single sur le site de l'oricon
(ja + en) Clip vidéo officiel de Joshi Kashimashi Monogatari