Jean de Vayrac
prêtre et traducteur français
Jean de Vayrac
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(?) |
| Activités |
Historien, prêtre chrétien, grammairien |
Jean de Vayrac (-) est un prêtre et abbé français, longtemps résidant en Espagne et qui a publié plusieurs essais et traductions, ainsi qu'une grammaire.
Vie publique et œuvre modifier
Né dans la région historique du Quercy, aujourd'hui département du Lot, il passa plus de vingt ans dans différentes régions d'Espagne, d'où il revint à Paris en 1710[1]. À son retour, il publie de nombreux essais sur l’Espagne, son histoire et la situation à son époque. Pour l'hispaniste Alfred Morel-Fatio son ouvrage en quatre volumes L'état actuel de l'Espagne a guidé Victor Hugo lors de l'écriture de la pièce Ruy Blas[2]. Il a également publié une grammaire. Par ailleurs, les mémoires du cardinal Guido Bentivoglio ont été publiées en français dans sa traduction.
Publications modifier
- L'état présent de l'Empire, Paris, (lire en ligne)
- Nouvelle grammaire espagnole, Paris, (lire en ligne)
- État présent de l'Espagne, Paris, (lire en ligne), 4 volumes
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- María Elena Jiménez Domingo, « La grammaire française de l'abbé Jean de Vayrac (1664-1734) », dans Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, La lingüística francesa en el nuevo milenio, (ISBN 978-849743057-9, lire en ligne), p. 389-398
- Alfred Morel-Fatio, L’abbé Jean de Vayrac (1664-1734 ?), Versailles, J.-M. Mercier, (lire en ligne)
Notes et références modifier
- « Jean de Vayrac », dans Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers, 2e édition, 1843-1865 [détail de l’édition]
- Morel-Fatio 1927.
Lien externe modifier
- Ressource relative aux beaux-arts :
