Je suis d'ailleurs
| Je suis d'ailleurs | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | H. P. Lovecraft |
| Titre d'origine | The Outsider
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution |  avril 1926,dans Weird Tales |
| Traduction française | |
| Traduction | Yves Rivière |
| Parution française |
Dans le recueil éponyme, Denoël, coll. « Présence du futur », no 45, 1961 |
| Intrigue | |
| Genre | Fantastique, horreur |
modifier  |
|
Je suis d’ailleurs (titre original : The Outsider) est une nouvelle fantastique de l’écrivain américain H. P. Lovecraft publiée pour la première fois en dans le magazine Weird Tales[1].
Lovecraft rédige cette œuvre entre mars et août 1921.
Le récit raconte l’histoire d’un personnage mystérieux qui vit complètement seul et isolé : dans son désir de rentrer en contact avec ses semblables, il tente avec succès de gravir une longue et obscure galerie. Cette nouvelle combine des éléments de fantastique et d’horreur dans une atmosphère cauchemardesque. Elle est par ailleurs l’un des rares travaux de Lovecraft à être principalement construits autour des émotions humaines.
L'œuvre est traduite en français en 1961.
Inspiration modifier
.jpg)
Lovecraft raconte dans une lettre que, de tous ses récits, celui-ci est celui qui s’approche le plus du style de son idole, Edgar Allan Poe[2]. Les premiers paragraphes font écho à ceux de Bérénice tandis que l’horreur qui met fin aux festivités rappelle la scène du lever de masque dans Le Masque de la mort rouge[3].
Certains critiques pensent que la nouvelle est autobiographique, car ils ont en tête ce que Lovecraft dit de sa vie d’écrivain : « Je sais que j’ai toujours été d’ailleurs ; un étranger dans ce siècle parmi ceux qui sont toujours des hommes »[4]. Spécialistes de l'auteur, les critiques S. T. Joshi et David E. Schultz jugent cette analyse exagérée, tout en ajoutant « qu’il est possible que l’histoire soit révélatrice de l’image qu’avait Lovecraft de lui-même, de l’image d’une personne qui s’est toujours trouvée repoussante et dont la mère a parlé au moins une fois à un tiers du visage "hideux" de son fils »[5].
Résumé modifier
Comme beaucoup d’autres textes de Lovecraft, Je suis d’ailleurs est écrit à la première personne. L’histoire est celle d’un personnage qui mène une vie malheureuse et a priori solitaire. Celui-ci ne semble avoir été en contact avec personne pendant de très nombreuses années. Il ne se souvient que peu de ses semblables et semble ne savoir ni qui il est ni d’où il vient. Il vit dans un château incroyablement grand et vieux, duquel il semble n’être jamais sorti. Ce qu’il sait du monde extérieur vient des livres.
Le narrateur parle de sa détermination à vouloir enfin se libérer de ce qu’il considère être une prison. Il grimpe en haut d’une très grande tour en ruines du château et tombe nez à nez avec une grille. Il l’enlève et poursuit sa progression. Il se rend finalement compte que, au lieu d’être à une altitude élevée, il est au niveau du sol. Il évolue alors dans un cimetière puis dans la campagne, jusqu’au moment où un autre château se dessine devant lui.
Attiré par des bruits de festivités, il entre dans la bâtisse d’où tout le monde s’enfuit mais il ne comprend pas ce qui a terrorisé les convives. Il se retrouve, encore une fois, seul. Il s’approche de ce qu’il pense être un encadrement de porte et aperçoit une silhouette hideuse, en putréfaction. Il tend alors une main vers la créature avant de comprendre qu’il est devant un miroir.
Recueil homonyme modifier
Le recueil Je suis d'ailleurs, publié dans la collection Présence du futur en 1961 (et réédité par Folio SF en 2001) contient, outre Je suis d'ailleurs, les nouvelles La Musique d'Erich Zann, L'Indicible, Air froid, Le Molosse, La Maison maudite, La Tourbière hantée, Arthur Jermyn, Le Modèle de Pickman, La Cité sans nom et La Peur qui rôde.
Notes et références modifier
- (en) Straub, Peter (2005). Lovecraft: Tales The Library of America. p. 823.
- (en) S. T. Joshi, notes sur The Outsider, The Call of Cthulhu and Other Weird Stories.
- (en) S. T. Joshi and David E. Schultz, An H. P. Lovecraft Encyclopedia, p. 199.
- « I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men. »
- Ibid. : « ...may possibly be indicative of HPL's own self-image, particularly the image of one who always thought himself ugly and whose mother told at least one individual about her son's 'hideous' face. »
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- (en) Massimo Berruti, « Self, Other, and the Evolution of Lovecraf's Treatment of Outsidedness », Lovecraft Annual, New York, Hippocampus Press, no 3, , p. 109-146 (ISBN 978-0-9824296-2-4, JSTOR 26868393).
- (en) Carl Buchanan, « « The Outsider » as an Homage to Poe », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 31, , p. 10-12.
- (en) Donald R. Burleson, « Aporia and Paradox in « The Outsider » », Crypt of Cthulhu, Cryptic Publications, vol. 1, no 49 « Lovecraft's Literary Influences », , p. 41-43.
- (en) Mollie L. Burleson, « The Outsider : A Woman ? », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, nos 22/23, , p. 22-23.
- (en) Mollie L. Burleson, « Mirror, Mirror : Sylvia Plath's « Mirror » and Lovecraft's « The Outsider » », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 31, , p. 10-12.
- (en) Peter Cannon, « H.P. Lovecraft : Literary Outsider », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, nos 22/23, , p. 44-45.
- (en) William Fulwiler, « Reflections on « The Outsider » », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 2, , p. 3-4.
- (en) Forrest Jackson, « The Reflection of Narcissus : And How It Applies to Shelley’s Frankenstein and Lovecraft’s « The Outsider » », Crypt of Cthulhu, Cryptic Publications, no 87, , p. 9-13.
- (en) S. T. Joshi et David Schultz, An H. P. Lovecraft Encyclopedia, New York, Hippocampus Press, (1re éd. 2001), 362 p. (ISBN 0-9748789-1-X, présentation en ligne).
- (en) Paul Montelone, « The Inner Significance of « The Outsider » », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 35, , p. 9-21.
- (en) Robert M. Price, « Homosexual Panic in « The Outsider » », Crypt of Cthulhu, Cryptic Publications, no 8, , p. 11-13 (lire en ligne).
- (en) Cátia Cristina Sanzovo Jota, « Terror and Shock in H.P. Lovecraft », dans Mark Callaghan et Kacey Davis (dir.), Cultural Experiences of Fear, Horror and Terror, Brill, (ISBN 978-1-84888-331-4, DOI 10.1163/9781848883314_005), p. 35–42.
- (en) Robert H. Waugh, « « The Outsider », the Terminal Climax, and Other Conclusions », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 34, , p. 13-24. Article repris dans : (en) Robert H. Waugh, The Monster in the Mirror : Looking for H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, , 302 p. (ISBN 0-9761592-7-9, présentation en ligne), « « The Outsider », the Terminal Climax, and Other Conclusions », p. 111-126.
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Je suis d'ailleurs avec illustrations, effets sonores et musique.
- (en) « Existential Sadness in H.P. Lovecraft’s The Outsider » de Louise Norlie
- [vidéo] LOVECRAFT / L’ÉTRANGER (LECTURE INTÉGRALE) sur YouTube, chaine François Bon.
