Borne de la Forclaz-du-Prarion
La borne de la Forclaz-du-Prarion est une ancienne borne frontière romaine découverte au col de la Forclaz-du-Prarion et conservée sur la commune de Passy (Haute-Savoie), en France[1],[2].
| Partie de | |
|---|---|
| Destination initiale |
Borne frontière |
| Construction | |
| Patrimonialité |
| Pays | |
|---|---|
| Département | |
| Commune |
| Coordonnées |
|---|
  |
 |
Localisation modifier
La borne frontière est découverte en 1852 au lieu-dit Larioz, près du col de la Forclaz (parfois Forclas[1]) dit du Prarion[2],[3]. Le site se trouve « au-dessus des hameaux de Montfort et de Vaudagne, entre les sommets du Prarion (1967 m) et de la Tête Noire (1741 m) »[3].
Elle est déplacée quelques années plus tard au hameau des Plagnes, près de la chapelle, sur la commune de Passy[3]. Depuis 1999, un fac-similé est réalisé et est exposé dans le jardin de l'église des Plagnes[3]. L'original se trouve non loin de là, enfermé dans un édicule qui le protège des intempéries, devant l’ancien hôtel des Panoramas[3],[4].
Description modifier
La borne est une pierre taillée dans le gneiss local[5] . Elle possède l'inscription en latin suivante[6] :
- EX AUCTORITAT(E)
- IMP(ERATORIS) CAES(ARIS) VESPASIAN(I)
- AUG(USTI) PONTIFICIS MAX(IMI)
- TRIB(UNICIA) POTEST(ATE) V, CO(N)S(ULIS) V
- DESIG(NATI) VI P(ATRIS) P(ATRIAE)
- CN(AEUS) PINARIUS CORNEL(IUS)
- CLEMENS LEG(ATUS) EIUS PRO PR(AETORE)
- EXERCITUS GERMANICI
- SUPERIORIS INTER
- VIENNENSES ET CEUTRONAS
- TERMINAVIT
Traduction: "Par l'autorité de l'Empereur Vespasien, souverain pontife, revêtu pour la cinquième fois de la puissance tribunitienne, consul pour la cinquième fois et désigné pour la sixième, père de la patrie, Cneus Pinarus de la tribu Comélia surnommé Clemens, son légat, propréteur de l'armée de la Germanie Supérieure, entre les Viennois et les Ceutrons a fixé les limites".
Historique modifier
La borne est érigée en 74 (ap JC) au col de la Forclaz-du-Prarion, la région étant sous domination de l'Empire romain, pour marquer les territoires des Allobroges et des Ceutrons[2],[3],[7]. Bien que cette inscription ne le dise pas explicitement, la borne ne marque pas seulement une frontière entre deux cités, elle marque aussi une frontière provinciale. En effet, la cité des Allobroges, désignés ici comme viennois, appartient à la province de Narbonnaise, tandis que la cité des Ceutrons correspond à la petite province des Alpes grecques, créée par Auguste lors de la conquête des cols alpins.
Elle a été réalisée sur ordre de l'empereur Vespasien par le légat d'Auguste propréteur (commandant) de l'armée de Germanie supérieure, Cn. Pinarius Cornelius Clemens[2].
La borne est retrouvée en 1852 et déplacée par la suite à son emplacement actuel, au hameau des Plagnes[3].
Elle est classée au titre des monuments historiques en 1875[1].
Pour aller plus loin modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- Les bornes Romaines frontière
- « La Savoie à l'époque romaine », sur le site des Archives départementales de la Savoie et de la Haute-Savoie - Sabaudia.org (consulté le ).
Références modifier
- « Inscription romaine du col de la Forclas », notice no PA00118436, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture.
- Laurent Lamoine, Le pouvoir local en Gaule romaine, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, coll. « Histoires croisées », , 468 p. (ISBN 978-2-84516-371-3, lire en ligne), p. 213.
- « La borne romaine du col de la Forclaz », sur le site de l’association « Culture, Histoire et Patrimoine de Passy » (CHePP) - histoire-passy-montblanc.fr (consulté le ).
- « Les Plagnes », passy-culture (consulté le ).
- « Utilisation des roches et matériaux locaux au fil des âges », geologie-montblanc.fr.
- CIL 12, 00113.
- Pierre Broise, « Antiquités gallo-romaine en Faucigny », Bulletin de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Genève, no XVIII, , p. 230.
