Hwan sud-coréen

Le hwan (hangeul : 환 ; hanja : 圜) était la monnaie de la Corée du Sud du 15 février 1953 au 9 juin 1962 et était géré par la banque de Corée. Il a été introduit en remplacement du premier won sud-coréen qui avait trop souffert de l'inflation. Bien que celle-ci ralentisse, la dévaluation se poursuit avec le hwan. Son taux de change avec le dollar US passe de 60 hwans pour 1 dollar lors de son introduction à 180 hwans/$ le 15 décembre 1953, 500 hwans/$ le 15 aout 1955, 650 hwans/$ le 23 février 1960, 1000 hwans/$ le 1^er janvier 1961 et finalement 1250 hwans/$ le 2 février 1961. Peu après, il est remplacé par le deuxième won sud-coréen à un taux de 1 won pour 10 hwans. Les pièces de 10 et 50 hwans sont restées en circulation jusqu'au 22 mars 1975.

Hwan sud-coréen Ancienne unité monétaire
Pays officiellement utilisateurs	Corée du Sud
Banque centrale	Banque de Corée
Symbole local	圜
Chronologie
won sud-coréen (1945-1953) won sud-coréen (depuis 1962)

Billets et pièces

Pendant longtemps, seuls des billets ont été en circulation, les premières pièces n'ont été introduites qu'en octobre 1959. Les textes sur les billets étaient écrits en caractères chinois (hanja) et en anglais, seule la valeur était aussi indiquée avec des caractères coréens (hangeul) . Elles sont écrites de droite à gauche suivant le sens traditionnel.

Les premiers billets ont été imprimés aux États-Unis par le bureau d'impression du gouvernement (1, 5, 10, 100 et 1000 hwans). Ils comportent une erreur notable : le terme hwan n'est écrit qu'en hanja tandis que l'anglais et le hangeul indique won.

Successivement, des nouveaux billets imprimés en Corée par KOMSCO (en) sont introduits. Il s'agit d'abord d'un billet de 10 hwans représentant Namdaemun, la principale porte de Séoul, puis des billets de 100 hwans (le 18 décembre 1953), de 500 hwans (le 26 mars 1956) et de 1000 hwans (le 26 mars 1957), ces trois derniers billets portant le portrait du président en fonction, Syngman Rhee.

Les premières pièces sont mises en circulation en 1959 (10, 50 et 100 hwans), elles sont fabriquées à l'hôtel des monnaies de Philadelphie aux États-Unis. Elles sont libellées en anglais et en hangeul. L'année de fabrication est indiquée selon le calendrier coréen, soit l'an 4292 pour 1959.

Billets américains

Image		Valeur	Dimensions	Couleur principale	Description		Date de
Endroit	Envers				Endroit	Envers	Sortie	Retrait
		1 hwan	111 × 54 mm	Rose	Nom de la banque (hanja), valeur (hangeul et hanja)	Nom de la banque et valeur (anglais), symbole national (hibiscus)	17 février 1953	10 juin 1962
		5 won		Rouge
		10 won	156 × 66 mm	Pourpre	Nom de la banque (hanja), valeur (hangeul et hanja), bateau tortue	Nom de la banque et valeur (anglais), symbole national (hibiscus)
		100 won		Vert
		1000 won		Brun

Billets coréens

Image		Valeur	Dimensions	Description		Date de
Endroit	Envers			Endroit	Envers	Sortie	Retrait
		10 hwans	156 × 66 mm	Namdaemun	Haegeumgang près de Geoje	17 mars 1953	10 juin 1962
						15 décembre 1953
		50 hwans	149 × 66 mm	Porte de l'indépendance	Yi Sun-sin, bateau tortue	15 aout 1958
		100 hwans	156 × 66 mm	Syngman Rhee	Porte de l'indépendance	18 décembre 1953
						1er février 1954
					Valeur	26 mars 1957
				Mère et son enfant	Porte de l'indépendance	16 mai 1962
		500 hwans	156 × 73 mm	Syngman Rhee	Valeur	26 mars 1956
						15 aout 1958
				Sejong le Grand	Bâtiment principal de la banque de Corée	19 avril 1961
		1000 hwans	166 × 73 mm	Syngman Rhee	Symbole national	26 mars 1957
			165 × 73 mm	Sejong le Grand	Torche	15 aout 1960

Pièces

Image		Valeur	Paramètres techniques			Description		Date de
Endroit	Envers		Diamètre	Poids	Composition	Endroit	Envers	Première fabrication	Sortie	Retrait
		10 hwans	19,1 mm	2,46 g	Cuivre 95 % zinc 5 %	Hibiscus, valeur, nom de la banque (hangeul)	Valeur, nom du pays (anglais), année de fabrication	(4292)	20 octobre 1959	22 mars 1975
		50 hwans	22,86 mm	3,69 g	Cuivre 70 % Zinc 18 % Nickel 12 %	bateau tortue, valeur, nom de la banque (hangeul)	Valeur, nom du pays (anglais), année de fabrication	(4292)	20 octobre 1959	22 mars 1975
		100 hwans	26,0 mm	6,74 g	Cupronickel cuivre 75 % nickel 25 %	Syngman Rhee, valeur, nom de la banque (hangeul)			30 octobre 1959	10 juin 1962

Références

• Krause, Chester L., et Clifford Mishler (1991). Standard Catalog of World Coins: 1801–1991 (18th ed.). Krause Publications. (ISBN 0873411501).
• Pick, Albert (1994). Standard Catalog of World Paper Money: General Issues. Colin R. Bruce II et Neil Shafer (editors) (7th ed.). Krause Publications.  (ISBN 0-87341-207-9).

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « South Korean hwan » (voir la liste des auteurs).