Homer le père

Homer le père
Saison 22	Épisode no 12
Titre original	Homer the Father
Titre québécois	Émission polluante
Code de production	NABF05
1re diffusion aux É.-U.	23 janvier 2011
1re diffusion en France	27 décembre 2011
1re diffusion au Québec	17 novembre 2011
Tableau noir	« Prince n'est pas le fils de Martin Luther King. »
Gag du canapé	En arrivant dans leur salon, le canapé des Simpson se met à fuir. Ils se retrouvent alors en première page du journal Springfield Shopper. Ils parcourent alors les pages du journal dans le but de le rechercher, et ils se retrouvent à la page des petites annonces. Une nouvelle une apparaît alors avec la famille assise sur le canapé.
Scénariste	Joel H. Cohen
Réalisateur	Mark Kirkland
Invités	David Mamet : lui-même James Lipton : lui-même
Chronologie
Moe n'en loupe pas une Le Bleu et le Gris
Listes
Liste des épisodes de la saison 22 Liste des épisodes des Simpson

Homer le père (France) ou Émission polluante (Québec) (Homer the Father) est le 12^e épisode de la saison 22 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

Assis devant la télé, Homer et Lisa tombent sur une vieille sitcom des années 80, « Thicker Than Water » « Quelle Famille d'Épais » au Québec (sur Pris 22 qui est la parodie de Prise 2). Peu à peu, Homer devient accro à cette série dont le père de famille est comme un modèle pour lui. Lorsque Bart le supplie pour avoir une mini moto, celui-ci refuse catégoriquement, pensant ainsi agir comme le bon père de famille de sa série. Bart cherche un moyen d’obtenir à tout prix cette mini moto et, suivant une recommandation d’Homer, il va se mettre à étudier sans relâche pour ramener une bonne note. Cependant, même avec un bon résultat, Homer n’a aucune intention de la lui acheter. Furieux, Bart a alors l’idée de vendre des informations sur le boulot de son père à d’autres pays. C’est alors que les services secrets chinois viennent chercher le garçon et lui proposent un marché : la mini moto en échange de tous les secrets de la centrale nucléaire. Et pour cela, Bart va devoir se rapprocher de son père...

Audience

Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode a rassemblé 6,48 millions de téléspectateurs.

Références culturelles

• Le titre original est similaire à Bart the Mother.
• Vers la fin, quand Homer fait barrage au taxi, cela fait référence à l’Homme de Tian'anmen.
• Apu évoque le Mordor lorsqu'il parle des ennemis des USA. Cela fait référence aux livres et films Le Seigneur des anneaux.
• Homer regarde la chaîne Tube Town, une parodie de TV Land ; certaines séries sont parodiées :
  • Sheriff Wholesome, parodie de The Andy Griffith Show.
  • Black President, parodie de Benson et Hail to the Chief.
  • Sitcom raté de Geena Davis, Sara.
  • The Voiceover Years, parodie de Les Années coup de cœur.
  • Hannigan, MFA, parodie de Columbo.
  • Thicker Than Waters, parodie de Quoi de neuf docteur.
  • Upscalien in da house, parodie de Le Prince de Bel-Air et Alf.
  • I Lost Lucy, parodie de I Love Lucy.
  • Courney Suprême, une parodie du film La Revanche d'une blonde.
• À la fin de l'épisode, on peut voir l'émission Inside the Actors Studio de James Lipton.
• C'est la seconde fois qu'un article vendu porte le nom d'Assassin, après les chaussures de sport achetées par Flanders et Homer dans Une vie de chien.
• Bart adresse plusieurs lettres aux différentes Maison-Blanche dans le monde ; Irak white house, Iran white house, Chinese white house.
  • CIA, une anagramme de Chinese Intelligence Agency.
  • FBI, une anagramme de French Bureau if Investigation.
  • ATF, une anagramme de A-Team of Finland qui conduisent une fourgonnette semblable à Agence tous risques.
• David Mamet s'inspire de Digby Sheridan pour écrire Glengarry.
• Homer dit qu'il n'étranglera plus jamais Bart mais c'est seulement cinq épisodes plus tard qu'il mettra (provisoirement) sa promesse à exécution.
• Homer se rend pour la seconde fois en Chine dans cet épisode.
• Dans cet épisode, nous pouvons apercevoir le côté distant entre Bart et Homer à la fin. Homer se conduit d'ailleurs de manière identique envers ses amis dans La Saga de Carl.