Hemel en aarde
Hemel en aarde (« Ciel et Terre ») est une chanson de la chanteuse néerlandaise Edsilia Rombley, sortie en single le [1].
Hemel en aarde
| Langue | Néerlandais |
|---|---|
| Genre | Pop néerlandaise, europop |
| Auteur-compositeur | Eric van Tijn (en), Jochem Fluitsma (en) |
| Classement | 4e (150 points) |
Chansons représentant la Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson
| Face B | version instrumentale |
|---|---|
| Sortie |
(voir historique de sortie) |
| Durée | 2:59 |
| Genre | Pop néerlandaise, europop |
| Format | CD single • CD maxi |
| Auteur-compositeur | Eric van Tijn, Jochem Fluitsma |
| Réalisateur | Eric van Tijn, Jochem Fluitsma |
| Label | Endemol |
Singles de Edsilia
C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1998.
Adaptation modifier
Outre sa version originale en néerlandais, Edsilia Rombley a également enregistré la chanson dans une version en anglais intitulée Walking on Water (« Marcher sur l'eau »)[2],[3].
À l'Eurovision modifier
Sélection modifier
Le , la chanson Hemel en aarde, interprétée par Edsilia Rombley, est sélectionnée par le radiodiffuseur néerlandais NOS lors de la finale nationale Nationaal Songfestival 1998 au centre de congrès RAI à Amsterdam[4].
Elle est alors la chanson choisie pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1998 le à Birmingham (Angleterre), au Royaume-Uni.
À Birmingham modifier
La chanson est intégralement interprétée en néerlandais[2], langue officielle des Pays-Bas, comme l'impose la règle de 1977 jusqu'à cette année. C'est la dernière chanson des Pays-Bas à l'Eurovision à être interprétée en néerlandais avant Ik ben verliefd (Sha-la-lie) (en) de Sieneke en 2010.
C'est la dernière année que les pays ont recours à un orchestre. Le dernier orchestre est dirigé pour les Pays-Bas par Dick Bakker (en)[2], le compositeur de la chanson néerlandaise lauréate de 1975 Ding-a-dong.
Hemel en aarde est la dix-huitième chanson interprétée lors de la soirée, suivant Genesis de Michális Chatzigiánnis pour Chypre et précédant Kärleken är de Jill Johnson pour la Suède[5].
À la fin du vote, Hemel en aarde obtient 150 points et se classe 4e sur 25 chansons[2],[5].
Après 1998 modifier
Edsilia Rombley retourne à l'Eurovision pour représenter les Pays-Bas à l'Eurovision 2007 avec la chanson On Top of the World avec laquelle elle termine en 21e position sur 28 en demi-finale.
Liste des titres modifier
Toutes les chansons sont écrites et composées par Eric van Tijn, Jochem Fluitsma.
| CD single[6] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| 1. | Hemel en aarde | 2:59 | |||||||
| 2. | Hemel en aarde (version instrumentale) | 2:59 | |||||||
Toutes les chansons sont écrites et composées par Eric van Tijn, Jochem Fluitsma.
| CD maxi[7] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| 1. | Walking on Water (version anglaise) | 3:00 | |||||||
| 2. | Walking on Water (Dance Mix) | 4:18 | |||||||
| 3. | Hemel en aarde | 2:59 | |||||||
| 4. | Hemel en aarde (Dance Mix) | 4:20 | |||||||
Classements hebdomadaires modifier
| Classement (1998) | Meilleure position |
|---|---|
.svg){kind=small} Belgique (Flandre Ultratip)[1]
|
6 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[8]
|
12 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[9]
|
10 |
Historique de sortie modifier
| Pays | Date | Format | Label |
|---|---|---|---|
Pays-Bas[6],[7] Allemagne[3]
|
CD single • CD maxi | Endemol |
Notes et références modifier
- (nl) Ultratop.be – Edsilia – Hemel en aarde. Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 21 novembre 2019.
- (en) « Hemel en aarde - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le )
- (en) « Hemel en aarde » (liste des versions du single), sur Discogs (Edsilia Rombley – Hemel en aarde) (consulté le 21 novembre 2019)
- « Finale nationale Eurovision Pays-Bas 1998 », sur eurovision-fr.net (consulté le )
- (en) UER, « Birmingham 1998 finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
- (en) « Hemel en aarde » (single), sur Discogs, CD single Pays-Bas (Edsilia Rombley – Hemel en aarde) (consulté le 21 novembre 2019)
- (en) « Hemel en aarde » (single), sur Discogs, CD maxi Pays-Bas (Edsilia Rombley – Walking On Water) (consulté le 21 novembre 2019)
- (nl) Edsilia Hemel en aarde – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 21 novembre 2019.
- (nl) Dutchcharts.nl – Edsilia – Hemel en aarde. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2019.
