Helena Sinervo
femme de lettres finlandaise
Cet article est une ébauche concernant une écrivaine finlandaise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Kirsti Helena Sinervo, (née le à Tampere) est un écrivain, une poétesse et traductrice finlandaise[1],[2],[3].
Helena Sinervo
Helena Sinervo en 2017.
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Kirsti Helena Sinervo |
| Nationalité | |
| Formation |
Programme international d'écriture de l'Iowa (en) |
| Activité |
| Site web | |
|---|---|
| Distinctions |
Biographie modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Œuvres modifier
Ouvrages traduits en français modifier
- Helena Sinervo (trad. Gabriel Rebourcet), Les Chaises [« poèmes choisis dans divers recueils »], Club Zéro, , 136 p. (ISBN 978-2-913762-16-9)
- Jyrki Kiiskinen, Helena Sinervo et Saila Susiluoto (trad. Gabriel Rebourcet), Trois poètes finlandais, Neuilly-lès-Dijon, Le murmure, (ISBN 978-2-915099-46-1)
Recueils de poèmes modifier
- Lukemattomiin (1994, WSOY)
- Sininen Anglia (1996, WSOY)
- Pimeän parit (1997, WSOY)
- Ihmisen kaltainen (2000, WSOY)
- Oodeja korvalle (2003, WSOY)
- Tilikirja (2005, WSOY)
- Täyttä ainetta (2007, WSOY)
- Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007, ill. Pia Westerholm, WSOY)
- Väärän lajin laulut (2010, WSOY)
- Avaruusruusuja (2014, WSOY)
- Merveli (2018, WSOY)
Romans modifier
- Runoilijan talossa (2004, Tammi)
- Tykistönkadun päiväperho (2009,WSOY)
- Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012, WSOY)
- Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2014, WSOY)
- Armonranta (2016, WSOY)
Traductions en finnois modifier
- (fi) Maurice Blanchot (trad. Helena Sinervo), Päivän hulluus [« La Folie du jour, 1986. »], Helsinki, Ai-ai, (ISBN 952-5146-00-6)
- (fi) Elizabeth Bishop (trad. Helena Sinervo), Matkakysymyksiä [« Questions of Travel, 1965 »], NVL et WSOY,
- (fi) Yves Bonnefoy (trad. Helena Sinervo), Douve puhuu [« Douve parle »], NVL et WSOY,
- (fi) Stéphane Mallarmé (trad. Helena Sinervo), Nopanheitto [« Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard, 1897 »], Helsinki, WSOY, (ISBN 951-0-32357-8)
Prix et récompenses modifier
- 1997, prix littéraire de la ville de Tampere
- 2001, prix de l'ours dansant
- 2004, prix Finlandia
- 2007, mention honorable du jury du prix Mikael-Agricola
- 2011 prix de l'ours dansant
Liens externes modifier
Lien interne modifier
Notes et références modifier
- (fi) Kuka kukin on 2011, Helsinki, Otava (ISBN 978-951-1-24712-8), p. 937–938
- (fi) « Sinervo, Helena », Kirjasampo.fi (consulté le )
- (fi) « Sinervo, Helena », kiiltomato.net (consulté le )
