Gubbi gubbi

	Gubbi gubbi
Pays	Australie
Région	Queensland du Sud-Est
Nombre de locuteurs	langue maternelle : 0
Classification par famille
	- langues aborigènes d'Australie (polyphylétique) - langues pama-nyungan - langues waka-kabiques (en) - gubbi gubbi; ; ; ;
Codes de langue
IETF	gbw
ISO 639-3	gbw
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	29-QBA-aa
Glottolog	kabi1260
ELP	6779
Carte
	; Localisation des locuteurs du gubbi gubbi; (en jaune).
	modifier

Le gubbi gubbi est une langue aborigène éteinte d'Australie de la famille des langues pama-nyungan. Elle était utilisée par la tribu aborigène des Gubbi Gubbi, mais en 1983, il ne restait que quelques personnes qui se souvenaient de la langue, ses locuteurs s'étant tournés vers l'anglais pour communiquer.

Nom modifier

La langue est également nommée cabee, carby, carby-carbery, dhapil, dhipil, dippil, dipple, doon-dooburra, doondoora, dowarburra, dundubara, dunduura, gabi, gabigabi, gabi-gabi, kabbi, kabi, kabi kabi, kabikabi, kahby, karabi, karbi ou maiba^[1].

En 1993, une partie des anciens de la tribu se sont réunis, et ont décidé de modifier l'orthographe du nom de la tribu et de la langue, originellement écrit « Kabi Kabi », en « Gubbi Gubbi » afin de garantir la prononciation exacte du nom^[2]. À noter que certains membres de la tribu continuent d'utiliser l'ancienne orthographe, ainsi que certains services gouvernementaux australiens.

Utilisation modifier

Déjà en 1983, Holmer (en) notait que « si le [gubbi gubbi] a été un temps l'une des langues importantes du sud-est du Queensland [jusqu'en 1910]^[3], elle est aujourd'hui pratiquement éteinte ». Il n'a trouvé que cinq aborigènes ayant une petite connaissance de la langue, ce qui fait que les données linguistiques sont insuffisantes, et que l'étude du gubbi-gubbi repose principalement sur celle du butchulla qui est assez similaire^[4].

Caractéristiques modifier

Le gubbi gubbi fait partie du groupe des langues waka-kabiques (en) de la famille des langues pama-nyungan^[1].

Holmer (en) décrit une relation étroite entre butchulla et gubbi gubbi, mais n'est pas en mesure de définir cette relation comme dialectale ou comme celle entre deux langues distinctes^[5]. Dixon considère quant à lui le butchulla comme un dialecte du gubbi gubbi^[1]^,^[6], tandis que Glottolog les classe comme des variétés d'une même langue^[7].

Exemples modifier

Ngara : bonjour^[8]
Wunya ngulum : bienvenue à tous^[8]

Alphabet modifier

Alphabet gubbi gubbi^[9]
Voyelles
a	aa	e	i	ee	o	aw	u	oo	ai	ei	ou	au
Consonnes
b	d	dj	g	m	n	ny	ng	l	r	w	y

Dictionnaire modifier

Un dictionnaire anglais-gubbi gubbi-butchulla a été édité en 1994^[10].

Notes et références modifier

↑ ^{a b c et d} Ethnologue [gbw].
↑ Gubbi Gubbi Dyungungoo.
↑ Mathew 1910.
↑ Holmer 1983, p. 136.
↑ Holmer 1983, p. 138.
↑ Dixon 2002.
↑ Glottolog [kabi1260].
↑ ^{a et b} State Library of Queensland 2019.
↑ Bell et Seed 1994, p. 2-3.
↑ Bell et Seed 1994.

Annexes modifier

Bibliographie modifier

(en) John Mathew, Two Representative Tribes of Queensland : With an Inquiry Concerning the Origin of the Australian Race, T. Fisher Unwin, 1910, 256 p. (lire en ligne [PDF]).
(en) Nils Holmer (en), Linguistic Survey of South-eastern Queensland, Département de linguistique, École de recherche sur les études du Pacifique, Université nationale australienne, 1983, 506 p. (anu.edu.au [PDF], iarchive:linguisticsurvey054dholm).
(en) Jeanie Bell et Amanda Seed, Dictionary of the Gubbi Gubbi and Butchulla Languages, J. Bell, 1994, 166 p. (ISBN 9780646185675, présentation en ligne).
(en) Dixon, Australian Languages : Their Nature and Development, Cambridge University Press, coll. « Cambridge Language Surveys », 2002, 734 p. (ISBN 0521473780, 9780521473781 et 9780511486869, DOI 10.1017/CBO9780511486869, lire en ligne), xxxiv.
(en) State Library of Queensland, “Say G’day” in an Aboriginal or Torres Strait Islander Language!, 2019, 10 p. (lire en ligne [PDF]).

Liens externes modifier

(en) Fiche langue du gubbi gubbi[gbw]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue du gubbi gubbi[kabi1260]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Sources d'information traitant du gubbi gubbi sur le site de l'OLAC.
(en) Gubbi Gubbi Dyungungoo, « Explanation of the Gubbi Gubbi Language », sur gubbigubbidyungungoo.com.

[''Ethnologue''[gbw]ethnologuegbw-1] {a b c et d} Ethnologue [gbw].

[Gubbi_Gubbi_Dyungungoo-2] Gubbi Gubbi Dyungungoo.

[Mathew1910-3] Mathew 1910.

[Holmer1983136-4] Holmer 1983, p. 136.

[Holmer1983138-5] Holmer 1983, p. 138.

[Dixon2002-6] Dixon 2002.

[''Glottolog''[kabi1260]glottologkabi1260-7] Glottolog [kabi1260].

[State_Library_of_Queensland2019-8] {a et b} State Library of Queensland 2019.

[BellSeed19942-3-9] Bell et Seed 1994, p. 2-3.

[BellSeed1994-10] Bell et Seed 1994.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]