Gelao rouge
Pour les articles homonymes, voir Gelao (homonymie).
| Gelao rouge va35 ntə31[1], wa35dəɯ31[2] | |
| Pays | Viêt Nam, Chine |
|---|---|
| Région | Nord |
| Nombre de locuteurs | 55[3] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | gir
|
| ISO 639-3 | gir
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | gree1278
|
modifier  |
|
Le gelao rouge est une langue taï-kadaï, de la branche kadaï, parlée à la frontière du Viêt Nam et de la Chine par les Gelao.
La langue est quasiment éteinte.
Répartition géographique modifier
En 1997, le linguiste Jerold A. Edmondson, découvre des locuteurs d'un parler gelao dans le district de Yên Minh, dans la Province de Hà Giang. Une cinquante de personnes emploient encore la langue dans les deux villages de Na Khê et Bìch Ðich[4]. Quelques années plus tard, en 2003, Li Jinfang trouve un locuteur âgé de l’autre côté de la frontière, dans le xian de Malipo, dans le Yunnan. Seules 5 ou 6 personnes connaissent encore un parler proche de celui du Viêt Nam dans le village de Fanpo (翻坡)[5].
Classification modifier
Le gelao rouge est un des ensembles de parlers du gelao qui fait partie des langues kadaï, un des groupes des langues taï-kadaï. Li, Han et Wei n'utilisent le nom de gelao rouge que pour le parler de la frontière sino-vietnamienne et estiment qu'on peut le considérer comme un sous-dialecte de l'a'ou[6]. Le nom de gelao rouge est cependant utilisé dans les classifications comme un synonyme d'a'ou.
Phonologie modifier
Les tableaux présentent les phonèmes du gelao rouge parlé dans le village chinois de Fanpo (翻坡) du xian de Malipo rattaché à la préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan au Yunnan.
Voyelles modifier
Les voyelles sont[7] :
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] y [y] | ɯ [ɯ] u [u] | |
| Moyenne | e [e] | ə [ə] | o [o] |
| Ouverte | a [a] |
Consonnes modifier
les consonnes sont[8] :
| Bilabiales | Alvéolaires | Alv.-p. | Rétro. | Dorsales | Glottales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaires | ||||||
| Occlusives | Sourde | p [p] | t [t] | k [k] | q [q] | ʔ [ʔ] | ||||
| Sonore | b [b] | d [d] | g [g] | |||||||
| Aspirées | ph [pʰ] | th [tʰ] | kh [kʰ] | qh [qʰ] | ||||||
| pl [p͡l] | ||||||||||
| Fricatives | sourdes | f [f] | s [s] | ɫ [ɫ] | ɕ [ɕ] | ʂ [ʂ] | x [x] | |||
| Sonore | v [v] | z [z] | ʑ [ʑ] | ʐ [ʐ] | ɣ [ɣ] | ʁ [ʁ] | ||||
| Affriquées | Sourde | ts [t͡s] | tɕ [t͡ɕ] | tʂ [t͡ʂ] | ||||||
| Sonore | dz [d͡z] | dʑ [d͡ʑ] | dʐ [d͡ʐ] | |||||||
| Aspirées | tsh [t͡sʰ] | tɕh [t͡ɕʰ] | tʂh [t͡ʂʰ] | |||||||
| Liquides | Sonore | l [l] | ||||||||
| Glottale | ʔl [ʔl] | |||||||||
| dévoisée | l̥ [l̥] | |||||||||
| Nasales | Sonore | m [m] | n [n] | ɲ [ɲ] | ŋ [ŋ] | |||||
| dévoisée | m̥ [m̥] | ɲ̥ [ɲ̥] | ||||||||
| ml [m͡l] | ||||||||||
| Semi-voyelle | Simples | j [j] | ||||||||
| Glottale | ʔj [ʔj] | |||||||||
Tons modifier
Le gelao rouge de Malipo est une langue tonale, avec 4 tons[8].
| Ton | Valeur | Exemple[9] | Traduction |
|---|---|---|---|
| 55 | qə55lə55 | oreille | |
| 33 | ky33 | mourir | |
| 35 | aŋ35 | eau | |
| 31 | pai31 | sang |
Grammaire modifier
Numéraux modifier
Les numéraux de un à dix du gelao rouge de Malipo sont[10] :
| un | deux | trois | quatre | cinq | six | sept | huit | neuf | dix |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tʂɿ55 ~ dʐɿ55 | sa55 ~ sei55 | tua55 | pu55 | a33maŋ31 | ɬuŋ55 | te53 | a33wo55 | ʂei31 | tʂa55kui31 |
Notes et références modifier
- Autonyme des Gelao rouges du Viêt Nam, Edmondson s. d.
- Autonyme des Gelao rouges en Chine, Li et Han 2009, p. 63.
- Estimations d'Edmondson et Li.
- Edmondson s. d., p. 4.
- Li Han et Wei 2011, p. 1.
- Li Han et Wei 2011, p. 9.
- Li et Han 2009, p. 65.
- Li et Han 2009, p. 64.
- Tirés de Li et Han 2009, pp. 76-78.
- Li et Han 2009, p. 79.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- (zh) Li Jinfang, Han Linlin, 2009, 红疙老语概況 Hóng gēlǎoyǔ gàikuàng - A Brief Introduction of Red Gelao, Minzu Yuwen 2009:6, pp. 63-79.
- (zh) Li Jinfang, Han Linlin, Wei Mingying, 2011, 中越边境红仡佬语的系属地位 - Zhōngyuè biānjìng hóng gēlǎoyǔ de xì shǔ dìwèi, Journal of Language and Linguistics 28-2.
- (en) Jerold A. Edmondson, s. d., Subdivisions of Kra.
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[gir]dans la base de données linguistique Ethnologue.
