Il représente un fourré de papyrus dont deux où l'ombelle ne c'est pas encore complétement épanouie et où la tige fléchie. Les couleurs de la base et des épillets à l'extrémité des ombelles peuvent changer. Il est translittéré mḥw , tȝ-mḥw ou ȝḫ .
C'est un déterminatif du champ lexical du papyrus et des régions inondées.
C'est un complément phonétique de valeur wȝḫ et ȝḫ (de racines du terme des textes des Pyramides wȝḫj :
content »[ 1] ) dans les termes wȝḫy :
« maison de l'inondation (avant-cour à colonnes,
parvis) »[ 2] et ȝḫ :
« fourré de papyrus »[ 3] .
De ce dernier il est une abréviation (ou phonogramme bilitère de valeur ȝḫ ) dans le terme ȝḫ-bjt :
« fourré de papyrus du roi de Basse-
Égypte (Chemmis , ville/île légendaire dans les marais près de Bouto où Isis cacha Horus après le meurtre d'Osiris [ 4] ) »[ 3] .
C'est un idéogramme dans le terme mḥyt :
« papyrus (plante), touffe de papyrus »[ 5] .
C'est un symbole de la Basse-Égypte , il peut être remplacé par l'hiéroglyphe M16
Exemples de mots
modifier
Faulkner
jdḥw
ḏyt
ḏ.t
nc- marais du Delta
nc- marais de papyrus
nc- tige de papyrus
Notes et références
modifier
↑ Erman et Grapow 1926 , p. 258 du vol I .
↑ Erman et Grapow 1926 , p. 259 du vol I .
↑ a et b Erman et Grapow 1926 , p. 13 du vol I .
↑ Jean Yoyotte et Pierre Chuvin , « Le delta du Nil au temps des pharaons », l'Histoire , no mensuel N°54, mars 1983 (lire en ligne )
↑ Erman et Grapow 1926 , p. 124 du vol II .
↑ Erman et Grapow 1926 , p. 224 du vol V .
↑ Erman et Grapow 1926 , p. 123 du vol II .
Adolf Erman et Hermann Grapow , Wörterbuch der ägyptischen Sprache , vol. I , II & V , 1926 (lire en ligne ) .
Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne ) .
Alan Henderson Gardiner , Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs , 1957 [détail des éditions ] (lire en ligne ) .
Victor Loret , La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes , 1892 (lire en ligne ) .