Forever Young (chanson d'Alphaville)
Pour les articles homonymes, voir Forever Young.
| Face B | Welcome to The Sun |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 3:45 |
| Genre | Synthpop |
| Format |
45 tours Maxi 45 tours |
| Auteur-compositeur | Bernhard Lloyd, Marian Gold, Frank Mertens |
| Producteur | Colin Pearson, Wolfgang Loos |
| Label | WEA |
Singles de Alphaville
Forever Young est le troisième single du groupe Alphaville, sorti le [1]. La chanson est issue de l'album homonyme. Le titre connaît un grand succès.
Histoire de la chanson modifier
Sortie en 1984 à l'apogée de la guerre froide, en plein débat sur l'installation de missiles Pershing II face aux SS-20 soviétiques, et alors que le mouvement écologique faisait une percée politique en Allemagne, la chanson évoque la jeunesse, le temps qui passe, la peur de l'avenir, le risque nucléaire, etc.
Forever Young connaît un grand succès, notamment en Europe, devenant une chanson phare d'Alphaville. Elle a été reprise dans des albums collector du groupe, par des artistes indépendants, a fait l'objet de remixes, et a aussi été utilisée par des publicitaires.
En 2023, Salvatore Adamo en fait par exemple une adaptation en français, dans son album In French Please ! sous le titre Jeune à jamais. Il en fait une méditation sur le temps qui passe et sur le désir animant un artiste interprétant des chansons populaires, se dévoilant un peu dans ce texte en français[2].
Extraits des paroles modifier
Let's dance in style,
Let's dance for a while
Heaven can wait,
We're only watching the skies
Hoping for the best
But expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not ?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power
But we never say never
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip
The music's for the sad men
(...)
Liste des titres modifier
- 45 tours
- Forever Young — 3:45
- Welcome to the Sun — 3:09
- Maxi 45 tours
- Forever Young (Special Dance Version) — 6:06
- Forever Young — 3:45
- Welcome to the Sun — 3:09
Classements et certifications modifier
| Classement (1984) | Meilleure position |
|---|---|
.svg){kind=small} Afrique du Sud (Springbok Radio)[3]
|
7 |
 Allemagne (GfK Entertainment)[4]
|
4 |
.svg){kind=small} Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[5]
|
22 |
 Canada (RPM 100 Singles)[6]
|
62 |
 États-Unis (Billboard Hot 100)[7]
|
65 |
| États-Unis (Hot Dance Club Songs)[8]
|
32 |
 France (SNEP)[9]
|
13 |
 Italie (FIMI)[10]
|
3 |
 Norvège (VG-lista)[11]
|
3 |
 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[12]
|
18 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[13]
|
19 |
.svg){kind=small} Royaume-Uni (UK Singles Chart)[14]
|
98 |
 Suède (Sverigetopplistan)[15]
|
1 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[16]
|
3 |
| Pays | Certification | Unités certifiées |
|---|---|---|
| Allemagne(BVMI)[17]
|
 Or
|
250 000 |
 Danemark (IFPI)[18]
|
Or
|
45 000 |
| Italie (FIMI)[19]
|
Or
|
25 000 |
| Royaume-Uni (BPI)[20]
|
 Argent
|
200 000 |
Reprises modifier
La chanson a été reprise par des artistes aux styles très différents[21]. On peut citer:
- Laura Branigan en 1985 sur l'album Hold Me.
- DJ Panda dans un style de Trance type dream.
- Gregorian sur la compilation Best of 1990-2010.
- Le chanteur tchèque Karel Gott l'a reprise en Allemand, intitulée Für immer jung[22], un an après avoir composé une version tchèque de la chanson, nommée Být stále mlád (Navždy mlád)[23];
- Le groupe de rock indépendant australien Youth Group la reprend en 2006 pour la bande originale de la série télévisée Newport Beach. Le single se classe en tête des ventes en Australie et 7e en Nouvelle-Zélande[24].
- Le groupe de death metal allemand Atrocity en 2008 sur l'album Werk 80 II.
- Le rappeur Jay-Z en collaboration avec Mr Hudson, sous le titre Young Forever, en 2010.
- Tangerine Dream en 2010 sur l'album Under Cover - Chapter One.
- Le groupe One Direction, dans The X Factor (Royaume-Uni) en 2010.
- Le groupe Imagine Dragons, durant leur tournée Smoke + Mirrors Tour, en 2015.
- La chorale de l'école St-John's international school (Bruxelles), qui a repris cette chanson à l'occasion du film "Les gamins" (2013), qui est aujourd'hui l'une des reprises les plus connues.
- Kim Wilde en 2011 sur l'édition spéciale de l'album Snapshots.
- Salvatore Adamo en fait une adaptation en français en 2023, dans son album In French Please ! en 2023, sous le titre Jeune à jamais. Il en adapte le thème, en en faisant une sorte de méditation autobiographique[2].
Dans la culture populaire modifier
La chanson est présente dans le film Rock'n Roll de Guillaume Canet (2017), dans la dernière scène.
La chanson est citée dans le livre de Melissa da Costa, les douleurs fantômes
Notes et références modifier
- (en)Forever Young sur le site officiel
- Sylvain Siclier, « Quand Salvatore Adamo adapte des succès d’Elton John, Pearl Jam ou 10cc », Le Monde, (lire en ligne)
- (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (A) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
- (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
- (nl) Ultratop.be – Alphaville – Forever Young. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 20 février 2015.
- (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
- (en) « Alphaville Chart History, Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
- (en) « Alphaville Chart History, Dance Club Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
- Lescharts.com – Alphaville – Forever Young. SNEP. Hung Medien. Consulté le 20 février 2015.
- (it) « I singoli più venduti del 1984 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
- (en) Norwegiancharts.com – Alphaville – Forever Young. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 20 février 2015.
- (nl) Alphaville – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 20 février 2015.
- (nl) Dutchcharts.nl – Alphaville – Forever Young. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 20 février 2015.
- « Alphaville Artist Official Charts », Official Charts Company (consulté le )
- (en) Swedishcharts.com – Alphaville – Forever Young. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 20 février 2015.
- (en) Swisscharts.com – Alphaville – Forever Young. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 20 février 2015.
- (de)« Gold/Platin Datenbank », sur musikindustrie.de
- (da)« Certificeringsnummer », sur ifpi.dk
- (it)« Certificazioni », sur fimi.it
- (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le )
- (en)Forever Young sur Secondhandsongs
- (de) « Karel Gott – Für Immer Jung Lyrics », sur MusikGuru (consulté le )
- (en) « Karel Gott - Byt stale mlad », sur Sweetslyrics (consulté le )
- Classement du single en Australie et en Nouvelle-Zélande
