Cette image a été choisie comme image du jour pour le 30 janvier 2011. La description associée était la suivante :
Français : Vitrail, début de la période gothique, vers 1220, provenant de l'ancienne église de Varennes-Jarcy en Île-de-France. On y voit l'Annonce faite aux bergers, la chute de la Synagogue, ainsi que des anges jouant d'instruments à cordes. Musée national du Moyen Âge, Paris.
Autres langues :
Dansk: Vindue med glasmosaik fra den tidlige gotiske periode, ca. 1220, fra den gamle kirke i Varennes-Jarcy, departementetÎle-de-France. Det viser forkyndelsen for hyrderne på marken, synagogens fald samt engle, som spiller på strengeinstrumenter. Vinduet findes nu i Musée national du Moyen Âge (Det nationale middelaldermuseum) i Paris.
Français : Vitrail, début de la période gothique, vers 1220, provenant de l'ancienne église de Varennes-Jarcy en Île-de-France. On y voit l'Annonce faite aux bergers, la chute de la Synagogue, ainsi que des anges jouant d'instruments à cordes. Musée national du Moyen Âge, Paris.
Italiano: Vetrate policrome gotiche del 1200 circa, dall'antica chiesa di Varennes-Jarcy, nell' it:Île de France. Vi Sono rappresentate: l'annunciazione ai pastori, la caduta della Sinagoga, gli angeli musicanti. Ora si trova al Musée national du Moyen Âge ( Museo Nazionale del Medio Evo) di it:Parigi.
Magyar: Kora gótikus (1220 körüli) festett üvegablak az Île de France-i Varennes-Jarcy ódon templomában. A pásztoroknak szóló bejelentés látható rajta, a Zsinagóga pusztulása, valamint vonós hangszereken játszó angyalok. Ma a párizsi Középkori Művészet Nemzeti Múzeumában tekinthető meg.
Nederlands: gebrandschilderd glazen raam uit de vroege gotische periode (rond 1220) uit de oude kerk van het Franse dorp Varennes-Jarcy in het departement Île de France. Het toont het verhaal van de verkondiging aan de herders (Lucas 2), de val van de synagoge (Belegering van Jeruzalem in 70 na Chr.?) en engelen die op snaarinstrumenten spelen. Tegenwooridg in het Musée national du Moyen Âge (Nationaal Museum van de Middeleeuwen) in de Franse hoofdstad Parijs.
Português: Vitral da igreja de Varennes-Jarcy, França (1220).
Українська: Вітраж раннього готичного періоду, приблизно 1220 р., з давньої церкви муніципалітету Варенн-Жарсі. Зображено Благовіщення пастухам, падіння Синагоги, ангелів, які грають на струнних інструментах. Зараз вітраж знаходиться в Національному музеї Середньовіччя в Парижі.
English: Stained glass window, early gothic period, ca.1220, ancient church of Varennes-Jarcy, Île de France. THe annoucement to the shepherds, the fall of the Synagoge, Angels playing string instruments. National Museum of the Middle Ages, Paris
Français : Vitrail, début période gothique, 1220-1230, provenant de l'ancienne église de Varennes-Jarcy (Essonne). L'annonce aux bergers, la chute de la Synagogue, des anges jouants d'instruments à cordes. Musée National du Moyen-Âge. Paris
Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap
48.850417; 2.344333
Conditions d’utilisation
Public domainPublic domainfalsefalse
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.
Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court.
{{Information |Description={{en|1=Stained glass window, early gothic period, ca.1220, ancient church of Varennes-Jarcy, Île de France. National Museum of the Middle Age, Paris}} {{fr|1=Vitrail, début période gothique, 1220-1230, provenant de l'ancienne