DescriptionVaison monument to bishop William Chisholm.jpg
English: Vaison monument to bishop William Chisholm
Français : Inscription mentionnant l'évêque Guillaume de Cheisolme, cloître de la cathédrale de la ville basse de Vaison-la-Romaine ; "SOLUM MIHI SUPEREST SEPULCHRUM. D. O. M. OB HONOREM GUILELMI CHEISOLMI SCOTI QUI COADJUTOR, ET SUCCESSOR GUILLELMI EPISCOPI DUMBLANENSIS PATRUI SUI, TUM MARIÆ, ET JACOBI REGUM SCOTIÆ ORATOR AD CAROLUM NONUM REGEM FRANCORUM. HINC AD PONTIFICES MAXIMOS PIUM IV. ET PIUM V. CUI REGUM SCOTIÆ NOMINE OBEDIENTIAM PRÆSTITIT, ET A QUO COMMISSUM SIBI VASIONENSEM EPISCOPATUM SUMMA CUM LAUDE PIETATIS, AC FIDEI PER ANNOS SEXDECIM TURBULENTISSIMIS TEMPORIBUS ADMINISTRAVIT. MOX SEXAGENARIUS REGULAM ORDINIS CARTHVSIENSIS PROFESSUS QVIETEM SACRAM APPETIIT, A SIXTO V. PONT. MAX. AD JACOBVM SEXTVM REGEM SCOTIÆ NVNTIVS ALLEGATVS PRO CATHOLICÆ RELIGIONIS POSTLIMINIO. FUIT PRIOR LVGDVNI, DOMVM TANDEM REXIT ROMÆ VBI VI. KAL. OCTOBRIS ANNO SALVTIS 1593. OBIIT, ET SEPVLTVS QVIESCIT GVILLELMVS FILIVS JOANNIS, NEPOS JACOBI FRATRIS SVPRASCRIPTI GVILLELMI EPISCOPI PONI CVRAVIT. / D. O. M. ET MEMORIÆ GUILLELMI CHEISOLMI SCOTI è BARONIBUS DE CROMBIX, CUJUS AVIA MATERNA JACOBI IV. REGIS SCOTIÆ SOROR FUIT, EPISCOPI VASIONIENSIS EX-RECTORIS COMITATUS VENAISSINI QUI CATHOLICAM RELIGIONEM UT IN PATRIA RESTITUERET SUSCEPTIS ITINERIBUS, LIBRIS EDITIS, ET OMNI OPE CONATUS UT IN DIOECESI SUA EFFLORESCERET VERBO, ET EXEMPLO PROFECIT. DEMVM ÆTATE AC LABORE FRACTVS MIGRAVIT IN COELVM IDIBVS DECEMBRIS. ANNO 1629. ET HÎC SITVS EST EX TESTAMENTO. VIXIT ANNOS 82. SEDIT 44. / GUILLELMUS FILIUS JOANNIS FRATRIS SUPRA SCRIPTI GUILLELMI EPISCOPI NEPOS JACOBI P. C."
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.