Français : Les zones humides de la vallée du Ru de Chawion abritent des espèces végétales et animales spécifiques. L’homme exploitait auparavant ces riches prairies semi-naturelles. Le foin fauché était de bonne qualité grâce aux alluvions apportées au sol, régulièrement inondé.

Depuis l’abandon de ces pratiques ancestrales dans les années 1950, ces prairies n’ont plus été entretenues, certaines étant même plantées de frênes ou enrésinées. Bien que, par un arrêté ministériel de 1991, 1,5 ha de terrains appartenant à la Région wallonne fût constitué en réserve naturelle, la qualité biologique de cette partie de la forêt de Staneux régressait.

En été 2015, après une enquête publique, la réserve a été officiellement classée en « réserve naturelle domaniale du Ru de Chawion » et étendue à 11 ha d’espace protégé. C’est l’assurance d’une prise en charge stricte et immédiate par la Division Nature et Forêt de la Région wallonne, Cantonnement de Spa.

L’extraordinaire biodiversité de la zone renaît déjà. Le colchique, le martin-pêcheur et le cingle plongeur, le triton, le castor aussi, le papillon demi-deuil en deviennent des hôtes familiers grâce aux travaux d’aménagement commencés. Un fond de vallée plus ouvert, des sapins abattus, des mares préservées ou créées sculptent le paysage : ce sera un travail d’une génération. La présence humaine y est strictement limitée sur les chemins et la cueillette interdite. La circulation motorisée n'y est pas la bienvenue.