Gedenktafel am Georg-Elser-Museum in Königsbronn

Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée).
	Vous êtes libre : de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre d’adapter – de modifier cette œuvre Sous les conditions suivantes : paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites. partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
	Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

(Image 2003 by redbird)

Text

German

ICH WOLLTE JA DURCH MEINE TAT NOCH GRÖSSERES BLUTVERGIESSEN VERHINDERN

ZUM GEDENKEN AN JOHANN GEORG ELSER, DER IN KÖNIGSBRONN SEINE JUGEND VERBRACHTE.

AM 8. NOV. 1939 WOLLTE ER MIT SEINEM ATTENTAT AUF ADOLF HITLER DAS VÖLKERMORDEN VERHINDERN.

AM 9. APRIL 1945 WURDE JOHANN GEORG ELSER IM KZ DACHAU ERMORDET

English (approximate)

I wanted to prevent even greater bloodshed through my deed

In memory of Johann Georg Elser, of Königsbronn.

On 8 November 1939, he wanted his attack on Adolf Hitler to prevent genocide.

On 9 April, 1945, Georg Johann Elser was murdered in Dachau concentration camp.

Français

Par mon acte, je voulais éviter une effusion de sang encore plus importante

En mémoire de Johann Georg Elser, qui a passé sa jeunesse à Königsbronn.

Le 8 Novembre 1939, par son attentat sur Adolf Hitler, il a voulu éviter le génocide.

Le 9 Avril 1945, Georg Johann Elser a été assassiné au camp de concentration de Dachau.