Français : Plaquette métallique commémorative représentant Édouard Heckel, réalisée par Gustave Martin en 1906. Endroit et envers de la plaquette sont reproduits dans l'article par A. de Witte, M. Gustave Martin, dessinateur, peintre, médailleur et conservateur en chef du musée numismarique de la ville de Marseille, Revue belge de numismatique et de sigillographie, 1908, p. 120-124 (plaquette p. 121.).

Cette plaquette, financée par plus de 700 souscripteurs, a été offerte à Heckel lors d'une cérémonie à la faculté des sciences de Marseille, pour le remercier de son rôle dans l'exposition coloniale de 1906 à Marseille (il est commissaire général adjoint du comité d'organisation de l'exposition).
Envers : au milieu d'un cartouche, l'inscription : VERITAS-POTIOR-QVAM-FAMA. Du lierre s'enroule autour de ce cartouche. Au bas du champ, entourés de palmes et de feuilles, graines, fleurs et noix de kola, des livres, dont un ouvert, portant en creux l'inscription : Annales de l'Institut colonial, 1893. Au-dessus des livres, une lampe antique allumée.

Gustave Martin (né le 2 novembre 1868 à Marseille), est dessinateur, peintre, graveur, conservateur du musée municipal des monnaies et médailles (Cabinet des médailles) de Marseille, membre associé étranger de la Société royale de numismatique de Belgique.

L'endroit est représenté ici : .