Français : Le 2 mai 1808, pour mater la révolte du peuple madrilène, le maréchal Murat, gouverneur de Madrid, envoie la cavalerie en ville afin de ramener l'ordre. Les chasseurs à cheval de la Garde impériale du général Daumesnil participent à la répression. On voit ici le combat entre les chasseurs et des insurgés dans la rue d'Alcala, théâtre de violents affrontements entre la cavalerie de la Garde (et notamment les mamelouks) et les Madrilènes.

Sur cette peinture sont présentes les caractéristiques de la guerre urbaine : à l'opposé des grands sabres recourbés des chasseurs, les Espagnols (dont font partie des femmes) luttent avec des couteaux et des fusils archaïques. Tandis que la populace combat à pied, les Français, sabrant sans état d'âme, sont juchés sur de grands chevaux, dans leurs uniformes rutilants d'or (on retrouve ces mêmes caractéristiques dans Dos de Mayo de Goya). La présence du moine montre le rôle proéminent que joua la religion dans la propagation du sentiment antifrançais.

Après avoir forcé le passage, les cavaliers de Murat déboucheront sur la Puerta del Sol où ils disperseront les manifestants.