Text Appearing Before Image: /^.T.l Impending Maladies of the Ear. Text Appearing After Image: Carolus Ouran. THE POET WITH THE MANDOLIN- PAINTED BY CAROLUS DURAN By Philip Gilbert Hamerton I HAVE given the title of this picturein the Eng-hsh most nearly approach-ing to the original that I could find,but it is always unsatisfactory to aFrench scholar to translate d by with.There are delicacies in language that areindescribable in another tongue. I can-not explain, in English, why I dislike iritlias a substitute for <)^ but to my feelingit is awkward and inatlequate. The• See Froutispiece. proper French translation for with isnot d but avec, yet everyone who knowsFrench feels instinctively that avec, ina title of this kind would convey a dif-ferent idea. Perhaps it would sepa)atethe poet more from the instrument heis holding. However this may be, theFrench title is perfectly elegant, euj^ho-nious, and, in itself, musical like the in-strument in the picture. It is Le Poetea la Mandoline. THE POET IVITH THE MANDOLIN 233 The picture was first exhil)ite(l in1894 at the well-kno
Note About Images
Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
At the time of upload, the image license was automatically confirmed using the Flickr API. For more information see Flickr API detail.
Flickr tags
InfoField
bookid:scribnersmagazin16newy
bookyear:1887
bookdecade:1880
bookcentury:1800
bookpublisher:New_York___C__Scribner_s_Sons
bookcontributor:Robarts___University_of_Toronto
booksponsor:University_of_Toronto
bookleafnumber:243
bookcollection:robarts
bookcollection:toronto
Flickr posted date
InfoField
30 juillet 2014
Conditions d’utilisation
Cette image est issue de la collection The Commons du site Flickr. Les organismes y partageant leur collection déclarent qu'à leur connaissance, aucune restriction de droit d'auteur ne fait obstacle à leur diffusion, pour l'une des raisons suivantes :
l'œuvre est dans le domaine public car les droits d'auteur ont expiré ;
l'œuvre a été rattachée au domaine public pour d'autres raisons, tel que le non respect des conditions nécessaires pour renouveler des droits d'auteur ;
l'organisme est détenteur des droits d'auteur mais ne ne souhaite pas exercer son contrôle ou ;
l'organisme possède des droits suffisant pour permettre à des tiers d'utiliser ces travaux sans aucune restriction.
Merci d'ajouter des bandeaux de licence supplémentaires à cette image si des informations plus spécifiques sont disponibles à propos du statut de cette image. Consultez Commons:À propos des licences pour plus d'informations.
No known copyright restrictionsNo restrictionshttps://www.flickr.com/commons/usage/false
Cette image a été originellement postée sur Flickr par Internet Archive Book Images à l'adresse https://flickr.com/photos/126377022@N07/14595242807. Elle a été passée en revue le 23 septembre 2015 par le robot FlickreviewR, qui a confirmé qu'elle se trouvait sous licence No known copyright restrictions.
23 septembre 2015
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier