Français : Biôte en métal, scellée, de 30 ces pour Fusil Vetterli, destinée aux soldats du Landsturm. Cette boite est emportée par le soldat à son domicile après le cour de répétition et fait partie de l'équipement individuel du soldat. Elle n'est ouverte qu'en cas de mobilisation. Elle est soudée à l'étain sur le pourtour du couvercle et s'ouvre en tirant sur un anneau comme une boite de conserve.