Nederlands: Attest waarbij bevestigd wordt dat Frida Verheyde uit Oostende in 1936 een Esperanto-cursus volgens de Cseh-methode gevolgd heeft die gegeven werd door mevrouw Tini Olstein. Een interview met Tini Olstein verscheen in het toeristisch tijdschrift 'De Kust', 1 april 1936 (in collectie 'Westflandrica' van de Provinciale Bibliotheek en Archief Brugge van de provincie West-Vlaanderen).
Esperanto: Atesto kiu konfirmas ke sinjorino Frida Verheyde el Oostende en 1936 sekvis Esperanto-kurson laŭ la Cseh-metodo, Instruistino estis sinjorino Tini Olstein el Rumanio. Intervjuo kun Tini Olstein aperis en la turisma gazeto 'De Kust' (La Marbordo), 1 aprilo 1936 (konsultebla mikrofilme en la kolekto 'Westflandrica' de la belga provinco Okcidenta Flandrio).
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.