Français : Cupidon frappe le dieu Apollon d'une flèche d'or qui lui provoque un amour fulgurant pour la jeune Daphné. Cette dernière est touchée par une flèche en plomb de Cupidon, rendant son coeur insensible aux avances du dieu. Apollon se met alors à courir après Daphné pour lui exprimer son amour, tandis qu'elle cherche à fuir. Pour lui échapper, elle fera appel à son père qui la changera en laurier. Apollon en cueillera une branche pour s'en faire sa fameuse couronne.