Wikipédia

Fichier:"El primer nueva crónica y buen gobierno" by Felipe Guamán Poma de Ayala, pg 862.png

Fichier d’origine ‎(1 181 × 1 697 pixels, taille du fichier : 1,23 Mio, type MIME : image/png)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Description
English: Drawing depicting “La Borachera, Machasca,” may be referring to Taki Onqoy. The woman in the text is scolding the Devil, who has possessed the man drinking heavily (Guaman Poma de Ayala 1615:862[876]). The Quechua text reads “Auaya ayauaya! Machac, machaclla. Tucuy cay upyac, upyaclla. Tucuy cay quimnac, quipnaclla. Tucuy cay camca serui, suyulla. Mina suyulla.” In Spanish, this translates to “Awaya, ayawaya! El borracho, es sólo un borracho, el bebedor sólo un bebedor, quien vomita, sólo vomita. Lo que te toca es servirte, diablo. Las minas son lo que le toca.” In English, this translates to “Awaya, ayawaya! The drunk is just a drunk, the drinker just a drinker, the vomiter only vomits. What you do is serve yourself, devil. The mines are where you belong”
Date vers 1615
date QS:P,+1615-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Source El primer nueva crónica y buen gobierno
Auteur Felipe Guamán Poma de Ayala

Conditions d’utilisation

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court.

Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
The title says "Yndios, La Borachera, Machasca"

type MIME

image/png

somme de contrôle

2097b26e1179f884ddde514882bddaecd2440524

méthode de détermination : SHA-1

taille des données

1 290 020 octet

hauteur

1 697 pixel

largeur

1 181 pixel

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel17 avril 2020 à 01:57Vignette pour la version du 17 avril 2020 à 01:571 181 × 1 697 (1,23 Mio)Awqr23232Uploaded a work by Felipe Guamán Poma de Ayala from El primer nueva crónica y buen gobierno with UploadWizard

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:%22El_primer_nueva_crónica_y_buen_gobierno%22_by_Felipe_Guamán_Poma_de_Ayala,_pg_862.png ».