Echinox
Echinox est une revue littéraire roumaine, créée en 1968 et éditée par l’université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca.
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.
Programme culturel modifier
Fondée en 1968, la revue Echinox constituait l’un de ces espaces culturels qui, pendant la dictature communiste de Nicolae Ceaușescu et sous couvert de l’université Babeș-Bolyai de Cluj, tentait, « entre les lignes » de son exégèse de la littérature roumaine, de ne pas perdre tout souvenir des valeurs de la renaissance culturelle roumaine en déjouant la censure, en évitant tout sujet politique et en profitant de l’inculture des censeurs.
Promouvant l’activité littéraire, artistique et philosophique des jeunes auteurs, la revue suivait l’exemple des grands créateurs roumains francophones, tels que Vasile Alecsandri, Eugène Ionesco, Tristan Tzara ou Emil Cioran. L’œuvre de Constantin Brâncuși constituait, par exemple, une valeur commune modèle pour les jeunes créateurs « echinoxistes » que la revue encourageait. Après la chute de la dictature, le rétablissement des libertés civiques, dont les libertés intellectuelles, permit à l’équipe d’Echinox de poursuivre de manière beaucoup plus directe et efficace son œuvre de diffusion d’une culture ouverte et polyglotte. Jusqu’en 1990, la revue édite dans chacun de ses numéros plusieurs pages en hongrois et en allemand. S’y ajoutent en 1991 des pages en français, et en 1994 des pages anglaises.
Rôle dans les échanges littéraires modifier
En Europe centrale et de l'Est ainsi que dans les Balkans,la revue Echinox est une sorte de « table ronde culturelle » regroupant plus de 150 auteurs roumains, magyarophones, germanophones ou francophones : des poètes, des romanciers, des dramaturges, des critiques littéraires, des essayistes, des philosophes, des politologues, des artistes).
Sources modifier
Bibliographie modifier
- Bábel Tornyán (« Sur la tour de Babel »), anthologie des textes en hongrois de la revue Echinox, préface et textes réunis par Mihály András Beke et François Bréda, éditions Kriterion, Bucarest, 1983.
- Petru Poantă, Efectul „Echinox” sau despre echilibru (« L’effet Echinox ou sur l’équilibre »), Cluj, Biblioteca Apostrof, 2003.
- Horea Poenar (coord.), Dicționar Echinox (A-Z). Perspectivă analitică (« Dictionnaire Echinox. A-Z. Perspective analytique), Bucarest et Cluj, éditions Tritonic, 2004.
- Revista Echinox în texte. Gândirea socială (« La revue Echinox dans les textes. La pensée sociale »), anthologie (1968-1990) de Traian Vedinaș, Cluj-Napoca, éditions Dacia, 2006.
Liens externes modifier
- (ro) Site officiel
- (ro) Les Cahiers Echinox
