Discussion Projet:Roumanie

• Archive des discussions 2007-2017

• Propositions d'anecdotes

• Annonces des débats d'admissibilité

---

Aide pour le roumain

Bonjour, je me permets de vous demander de l'aide pour une phrase en roumain qui me laisse perplexe. C'est cela : « Dacă respingeți legenda repaosului duminical, noi nu mai avem ce vota în senat. » Le contexte est une caricature de Nicolae Petrescu-Găină, plus précisément celle des trois religieux retenus par le ministre, Fichier:NSPetrescuGaina - Repausul duminical.jpg. Le texte de l'article en roumain dit que les trois religieux courent vers le sénat (?). Merci d'avance, -- Cgolds (discuter) 20 octobre 2018 à 18:59 (CEST)

Je crois qu’il dit Si vous rejetez la légende du repos dominical, alors nous n’avons rien a voter au sénat. Yumeco (discuter) 5 octobre 2022 à 16:01 (CEST)

moi je ne sais pas! 176.154.242.206 (discuter) 24 février 2023 à 15:07 (CET)

Transnistrie et roumain

Bonjour, Dans l'article sur le roumain, la Transnistrie (État) avait été indiquée dans la liste des pays dont le roumain est une langue importante. Une IP l'a ôtée ; je l'ai rétablie en indiquant qu'il s'agissait de l'état (non reconnu), pas de la région (le premier lien semblait à la région). Mais l'IP l'a à nouveau enlevée en indiquant qu'il ne fallait pas toucher à l'état de Moldavie [1]. Je ne suis pas assez informée pour décider s'il faut ou non reverter. Je mets le même message au projet Moldavie et vous laisse faire. Bien cordialement, -- Cgolds (discuter) 19 juin 2019 à 12:33 (CEST)

Bonjour  Cgolds. Bonjour ! Si l'on suit ce qui est officiel, le roumain, sous ce nom, apparaît comme langue officiellement nationale dans deux États internationalement reconnus, la Roumanie et la Moldavie, et comme langue minoritaire localement co-officielle en Hongrie (quelques communes) et Serbie (Voïvodine seulement, bien qu'il soit également parlé aux Portes de Fer). Et nulle part ailleurs.
En Transnistrie, il y a trois langues co-officielles : le russe, l'ukrainien et le moldave (seulement sous ce nom et écrit en cyrillique). Donc pas le roumain, la Transnistrie ne reconnaissant pas le moldave comme étant du roumain. Dans ces conditions, le plus consensuel (ou le moins polémique, c'est comme on veut) est d'écrire : « Le roumain est langue officielle en Roumanie et Moldavie (dont la Transnistrie) » - sachant que pour l'ONU et la communauté internationale (Russie comprise), la Transnistrie est officiellement une « partie de le Moldavie ». Cordialement, --Julieta39 (discuter) 14 juillet 2019 à 15:32 (CEST)

Gouvernement de Ludovic Orban

Bonjour. J'ai créé un brouillon concernant le possible futur gouvernement de Ludovic Orban (d · h · j · ↵). Si celui-ci reçoit la confiance du Parlement la semaine prochaine, il suffira de le renommer en Gouvernement Orban (d · h · j · ↵) pour qu'il devienne un article (et démasquer les catégories). Je pense m'en charger, mais je tenais à ce que les contributeurs au projet en soient informés si l'un de vous avait l'intention de créer l'article lui-même dans les jours à venir. – Rachimbourg (on cause ?) 26 octobre 2019 à 17:24 (CEST)

Proposition comme AdQ

Foscolo (discuter) 4 juin 2020 à 9:13 (CET)

Cet article a été créé le 16 avril 2020 et propose un développement que j'espère rationnel des diverses facettes liées à la politique roumaine, mais aussi à la question d'Orient et à l'ensemble de l'Europe. Afin de l'enrichir, j'ai également créé une vingtaine d'autres articles qui n'existaient pas dans la version française de Wikipédia. Qu'en pensez-vous ? --

Les articles Enfants handicapés sous Ceaușescu , Décret 770 réglementant l'avortement en Roumanie et Cighid sont proposés à la fusion

Bonjour, Les articles « Enfants handicapés sous Ceaușescu , Décret 770 réglementant l'avortement en Roumanie  » et « Cighid » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Enfants handicapés sous Ceaușescu et Décret 770 réglementant l'avortement en Roumanie et Cighid. Message déposé par Iniți (discuter) le 29 novembre 2020 à 11:12 (CET)

Que faire des liens dans une traduction ?

Bonjour,

Je débute sur Wikipedia et espère poster cette question au bon endroit. Je me lance dans la traduction de la page "Cimitirul evreiesc Filantropia din București" https://ro.wikipedia.org/wiki/Cimitirul_evreiesc_Filantropia_din_Bucure%C8%99ti.

Que faire des liens vers des articles en langue roumaine dans ma traduction française, dans le cas où ces pages n'ont pas encore été traduites ? Les supprimer ? Laisser un lien vers la page en roumain ? Laisser un lien vers une page inexistante en français ?

merci — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Shkoms (discuter), le 21 janvier 2021 à 19:19 (CET)

Bonjour Shkoms. Au cas où vous lirez ceci, j'ai publié votre brouillon (même si la traduction est incomplète) : Cimetière Filantropia de Bucarest. Observez l'usage du modèle {{lien}}. l'Escogriffe (✉) 19 septembre 2022 à 22:29 (CEST)

Aide traduction roumain

Bonjour, j’espère que vous allez bien, j’aimerais vous proposé mon air pour des traductions roumain -> français et inversement. Merci! Yumeco (discuter) 6 octobre 2022 à 19:29 (CEST)

Vote label Bon article

Bonjour, je soumets au vote l'article monastère de Zamca, uns des principaux monastères arméniens en Roumanie. Bonne soirée à vous. Cordialement, --Combrian (discuter) 7 mai 2023 à 22:30 (CEST)

L'admissibilité de l'article « Gâteau géant de Bucarest » est débattue

Page proposée au débat d'admissibilité

Bonjour,

L’article « Gâteau géant de Bucarest ^{(page supprimée)} » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Gâteau géant de Bucarest/Admissibilité.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 5 mars 2024 à 21:35 (CET)