Discussion:Vox Christi
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Vox Christi » dans sa version du 9 septembre 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Baroque et Musique classique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Baroque (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
== Quatuor à cordes? ==
Appeler la formation accompagnant les paroles du Christ dans la Passion selon St Matthieu de J. S. Bach un "quatuor à cordes" n'est pas correct. En français "quatuor à cordes" (et en anglais "string quartet") désignent quelque chose de tout à fait spécifique. L'expression correcte serait: "''mis en valeur par un accompagnement à quatre parties (deux violons, alto et basse continue)''". Voir la [[:en:Talk:Vox Christi|page de discussion de l'article anglais]].
Il est possible que la source de l'erreur soit la terminologie allemande (la créatrice de la page étant de langue allemande). Il est possible qu'en allemand on puisse appeler un ensemble formé de trois instruments à cordes avec basse continue un "quatuor à cordes" mais ce n'est possible ni en français ni en anglais. Par exemple, en français, nous appelons bien une sonate pour deux violons et basse continue une sonate "en trio", mais nous n'appelons pas l'ensemble formé de deux violons avec basse continue un "trio à cordes".
<small><font style="color:#C0C0C0;font-family:Courier New;">Contacter</font> <font style="color:blue;font-family:Courier-New;">[[User:Basemetal|Basemetal]]</font> <font style="color:red;font-family:Courier New;">[[User talk:Basemetal|ici]]</font></small> 2 février 2014 à 01:03 (CET)