Discussion:Turcs en Belgique

	Tâches à accomplir pour Turcs en Belgique	aide
	Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article : Modèle {{ Article }} : l'argument «  numéro chapitre=1  » ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans «  Bibliographie  ») Modèle {{ Article }} : l'argument «  chapitre=Voyage au Turkbeekistan  » ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans «  Lectures complémentaires  ») Modèle {{ Article }} : l'argument «  numéro chapitre=1  » ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans «  Lectures complémentaires  ») -- 10 novembre 2021 à 10:54 (CET)

Première tentative de traduction, sans être certain d'avoir accompli tout ce qui est nécessaire (liens, bandeaux, etc...) Toute aide sera appréciée! --MarcLéo (discuter) 4 décembre 2016 à 06:50 (CET)

(résolu par utilisation du modèle Chapitre) À corriger: le lien de la 8ème note renvoie à la référence mais la référence ne renvoie pas à la bibliographie

Bonjour ou bonsoir!

J'ai un problème de renvoi d'une référence à une bibliographie. Je suspecte qu'il s'agit d'une erreur de codage (responsabilité des auteurs? les 2 exposants? même nom pour l'auteur du chapitre et comme éditeur? ? ?)

8.↑ a et b Moutsou 2006, 123.

• (en) Christina Moutsou, Jaro Stacul (éd.), Christina Moutsou (éd.) et Helen Kopnina (éd.), Crossing European Boundaries: Beyond Conventional Geographical Categories, Berghahn Books, 2006 (ISBN 1-84545-150-3), « Merging European Boundaries: A Stroll in Brussels ».

Merci! --MarcLéo (discuter) 9 décembre 2016 à 02:52 (CET)

Mise-à-jour des données du texte traduit

Bonsoir ou bonjour,

collaborant pour la première fois, je présume qu'il vaut mieux être le plus fidèle possible au texte original en attendant que la traduction soit relue. Cependant, les données démographiques sont particulièrement fantaisistes, et des documents plus fiables et à jour sont disponibles.

J'espère que les wikipédiens avertis me laisseront le temps de me familiariser avec les codes avant de corriger les problèmes de fond, et principalement les données démographiques et celles de l'infobox!

Merci à tous/tes pour votre patience envers les nouveaux venus!

--MarcLéo (discuter) 9 décembre 2016 à 03:07 (CET)

Titre de l'article

Diaspora turque en Belgique ne serait-il pas plus pertinent que Turcs en Belgique ? Nous avons déjà Diaspora turque en France et Catégorie:Diaspora turque mais aussi Turcs d'Allemagne. Cordialement. Yvahk (discuter) 9 décembre 2016 à 09:42 (CET)

Effectivement, "Diaspora turque en Belgique" me semble mieux convenir puisqu'elle englobe les étrangers de nationalité turque, les binationaux, et les Belges d'origine turque. Mais s'agissant de la traduction d'un article, peut-on s'éloigner autant du titre original? Dans l'attente de précision, je préfère laisser le titre actuel, surtout que je n'ai encore aucune idée sur la manière de changer le titre d'un article! Cordialement, --MarcLéo (discuter) 9 décembre 2016 à 16:36 (CET)

Démographie

Où en es-tu avec les mises à jours des données démographiques ? --AlphaExtatic (discuter) 1 janvier 2017 à 17:48 (CET)

Liens externes modifiés

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Turcs en Belgique. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

• L'archive https://web.archive.org/web/20110720154235/http://www.carcob.eu/files/Khoojinian.pdf a été ajoutée à http://www.carcob.eu/files/Khoojinian.pdf

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 6 mai 2018 à 15:58 (CEST)