Discussion:Trois Hommes dans un bateau
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Philippenusbaumer dans le sujet Édition de la bibliothèque verte
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Littérature britannique et Cours d'eau.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Littérature britannique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Cours d'eau (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Avis de 2011 modifier
Selon la traduction en francais, ce livre est hilarant ou tres ennuyeux. Merci de mettre des references de traduction (je n'ai pas le livre sous la main)
- La traduction de la Bibliothèque Verte était comme il se doit hilarante pour autant que je m'en souvienne, mais prudence : on peut par exemple avoir trouvé extraordinaire la trilogie Bramble/O'Grady d'André Maurois quand on avait 18 ans et ne plus y trouver le même charme quand on en a 62. Maurois n'y est évidemment pour rien.
- Pour autant que je m'en souvienne aussi, j'avais lorsque j'ai cité (en anglais) le passage en question effectué par courtoisie envers le lecteur une traduction "maison", faute d'en avoir une officielle sous la main. Ne pas hésiter à la remplacer si besoin. 82.226.27.88 (d) 14 août 2011 à 07:16 (CEST)
Édition de la bibliothèque verte modifier
Bonjour, j'ai une édition de la bibliothèque verte publiée en 1947, traduction de Maurice Beerblock, illustrée par Jean Routier. Philippe Nusbaumer (discuter) 5 octobre 2020 à 18:13 (CEST)