Discussion:Traductologie
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Correction : Traductologie vient du Québec (Canada), et non de Québec, qui sous-entendrait que c'est la Ville de Québec qui en est la créatrice.
Théorie du skopos modifier
Il existe un article en allemand https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Translatologie&stable=0#Skopostheorie et un article en anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Skopos_theory à ce sujet. La traduction d'un de ces articles serait une bonne idée!
Cet article est incompréhensible modifier
Bonjour 
je trouve cet article largement incompréhensible. Le style de rédaction sur Wikipédia devrait être accessible au plus grand nombre : niveau bac.
- Résumé introductif trop détaillé et trop peu synthétique
- Phrases à rallonge : mieux vaut écrire deux phrases courtes et bien articulées plutôt qu'une longue
- Références dans le corps du texte (à remplacer par balises ref)
- Renvoi vers des articles inexistants au lieu de développer un peu les sous-parties
- Problèmes de normes typographiques (italiques pour les titres d'oeuvres), de liens dans le corps du texte
- Bibliographie interminable
Ah oui, accessoirement, je suis traductrice. Cordialement, — Bédévore [plaît-il?] 25 mars 2018 à 14:00 (CEST)
Article décevant modifier
Je ne veux pas dénigrer ceux qui ont mis temps et efforts pour créer cette page, mais en tant qu’étudiant au doctorat en traductologie à l’Université de Montréal, je trouve que cet article est franchement gênant pour la discipline. La version anglaise de cette entrée, sans être parfaite, est beaucoup mieux et pourrait peut-être servir de référence. Il faut absolument revoir de fond en comble cet article. Etiennelj (discuter) 1 août 2018 à 14:01 (CEST)
- Bonsoir. Je ne vous le fais pas dire. C'est confus et mal structuré. Un recyclage serait bienvenu. Cordialement, — Bédévore [plaît-il?] 3 août 2018 à 01:07 (CEST)