Discussion:Toponymie bretonne
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Bretagne et Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Maximum | .svg){kind=small} | Bretagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Toponymes francisés modifier
Pour info et pour faciliter la recherche, j'ai écrit les toponymes bretons en version francisée tels qu'on peut les trouver sur les cartes et non en utilisant une graphie bretonne.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Danjafrez~frwiki (discuter), le 21 février 2006 à 23:21
toponymie bretonne modifier
Article sans intérêt puisque non fondé sur la toponymie réellement écrite depuis déjà quelques siècles. Son résultat, sinon son but, est de circonvenir l'IGN, le SHOM, les responsables préfectoraux et/ou l'Équipement, ce qui nous vaut des cartes et une signalisation de plus en plus stupides. L'usage du KLT et des nouvelles grammaires télécommandées ne devrait toucher ni la toponymie ni la patronymie traditionnelles et historiques.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 86.214.22.154 (discuter), le 11 septembre 2006 à 18:58
avis partial modifier
car il est logique et juste que les noms de lieux bretons soient d'abord illustrés dans la langue régionale, et ensuite dans la langue nationale. Pour certains, la toponymie bretonne doit être francisée à outrance sinon "la signalisation" deviendra "de plus en plus stupide". Pas plus stupide que d'écrire Kersauce (!) là où l'on devrait avoir Kersaoz (village anglais, saxon), ou Croissant (!), Kroashent (carrefour). Le respect d'un peuple, de sa langue et de sa culture passe aussi par un respect minimum de ses toponymes. Mauvaise foi quand tu nous tiens !— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 90.0.255.238 (discuter), le 24 octobre 2006 à 12:16
Bandeau recycler modifier
Les noms, comme indiqué en début de section, sont donnés en orthographe bretonne. La langue de Wikipédia fr: est le français, ses lecteurs sont francophones et s’attendent à trouver du français. Le but de cette page devrait, AMHA, sur le modèle de toponymie française, de donner l’explication des noms de lieux situés en Bretagne, que la toponymie relève du français, du latin, du gaulois, ou autre. Si toponymie française avait éliminé toutes les langues autres que le français, 90 % disparaîtrait. Pourquoi faire ça ici ? Épiméthée (d) 10 juin 2010 à 18:15 (CEST)
Les noms de pays et d'évêchés bilingues modifier
La section "Les noms de pays et d'évêchés bilingues" a-t-elle réellement sa place dans l'article ? N'est-elle pas hors-sujet ?--Drem Ruz (discuter) 8 décembre 2021 à 12:10 (CET)