Discussion:Terem (Russie)
Dernier commentaire : il y a 1 an par Hyruspex
Interwiki
modifierBonjour @Mortier.Daniel il me semble que l'interwiki de en:wp est terem , auquel cas il faudrait relier les 2 articles et renommer "le vôtre". Qu'en pensez-vous ? Cordialement JMGuyon (discuter) 15 avril 2023 à 15:22 (CEST)
- Terem est un village de Hongrie qui fait l'objet d'un article alors que le mien est dénommé [[Terem (architecture)]] . N'est-ce pas celui en anglais qui fait erreur ?CordialementMortier.Daniel (discuter) 15 avril 2023 à 15:37 (CEST)d
- @Mortier.Daniel, je vous suggère de lire l'article en anglais ; terem est l'équivalent du harem. C'est comme si on disait harem (architecture), alors que c'est un espace social (pas un espace tout court, comme une soupente), et c'est aussi une institution politique. Terem n'est pas juste un terme d'architecture. --JMGuyon (discuter) 15 avril 2023 à 20:16 (CEST)
- Je vois que vous avez relié l'article aux interwikis; l'article-source en russe indique bien les 2 sens du mot https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC?_x_tr_sl=ru&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=sc, je me permets donc de compléter et de renommer. Cordialement--JMGuyon (discuter) 16 avril 2023 à 21:49 (CEST)
- @Mortier.Daniel, je vous suggère de lire l'article en anglais ; terem est l'équivalent du harem. C'est comme si on disait harem (architecture), alors que c'est un espace social (pas un espace tout court, comme une soupente), et c'est aussi une institution politique. Terem n'est pas juste un terme d'architecture. --JMGuyon (discuter) 15 avril 2023 à 20:16 (CEST)