Discussion:Reviens-moi
Dernier commentaire : il y a 16 ans par Trimmo dans le sujet Titre de l'article
Titre de l'article
modifierPourquoi le titre de l'article devrait-il être Reviens-moi juste parce que ce titre, infidèle au titre original anglais, est le titre adopté en France (ça arrive souvent en France ça, non ?). Le titre original, Atonement se traduit exactement par Expiation, qui est le titre de la traduction québécoise. Je ne vois pas en quoi le Québec est moins important que la France au yeux de la communauté wikipédienne. Quelqu'un peut m'expliquer ? Trimmo (d) 31 décembre 2007 à 18:26 (CET)