Discussion:Rêve du première année
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Mathématiques.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Mathématiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier
Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 03 octobre 2021 à 03:17, sans bot flag)
Américanisme modifier
Bonjour, comme maintenant indiqué par un bandeau (merci @PIerre.Lescanne), il semble que cet article et Rêve du deuxième année soient des américanismes. C’est-à-dire que ces sobriquets d’équations ont une existence avérée dans la littérature anglophone américaine, mais qu’il n’est pas établi que la blague ait traversé les langues et les frontières culturelles (freshman, sophomore = étudiant de première ou de deuxième année d’université dans le contexte culturel américain).
La question est sortie de la discussion de « Le Saviez-vous ? » mentionnée ci-dessus, dans laquelle on s’est interrogé sur la typographie (tiret ou non), mais plus fondamentalement, il est ressorti qu’en cherchant vite-fait, je n’ai pas trouvé d’attestation de ces expressions en français. Il me semble donc que, si ces articles sont conservés, il faut au minimum éviter une traduction inédite : désigner ces deux équations par leur nom en anglais (évidemment assorti d’un « en anglais américain, litt. “rêve de l'étudiant de première année” »), y compris dans le titre des articles.
Avis ? Amicalement, — Maëlan, le 16 novembre 2021 à 10:49 (CET)
- Ceci dit, il y a bien d'autres exemples, comme la commutativité du produit de matrices qui a dû faire rêver plus d'un étudiant français. --Pierre de Lyon (discuter) 17 novembre 2021 à 12:47 (CET)