Discussion:Progressistes (Brésil)
Dernier commentaire : il y a 5 ans par Aréat dans le sujet Nom
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Brésil, Amérique du Sud et Politique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Brésil (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nomenclature
modifierNe devrait-on pas renommer cet article "Parti progressiste (Brésil)" avec un p minuscule ? Smeet666 (d) 12 décembre 2007 à 13:30 (CET)
Fait. keriluamox reloaded (d · c) 13 décembre 2007 à 23:45 (CET)
- Merci :)
Nom
modifierPourquoi avoir renommé ? Le parti est bien appelé Parti progressiste dans les sources francophones. Il n'y a pas de raisons de ne pas traduire.--Aréat (discuter) 10 octobre 2018 à 08:52 (CEST)
- du même avis.
Panam2014 : une explication ?--Iniți (discuter) 10 octobre 2018 à 11:34 (CEST)
- @Aréat et @Iniți le nom est passé de Partido progressista qui avait pour traduction Parti progressiste à Progresistas. C'est un fait. Tant que nous n'avons pas de sources sur une traduction de son nouveau nom, on utilise le nom portugais. --Panam (discuter) 10 octobre 2018 à 15:22 (CEST)
- La pratique est au contraire de traduire les noms de partis et de ne laissez leurs noms en langue d'origine que si l'on constate une telle façon de faire dans les médias francophones. Il faut donc renommer en "Progressistes" en l'absence de sources contraires. --Aréat (discuter) 10 octobre 2018 à 15:31 (CEST)
- @Aréat et @Iniți le nom est passé de Partido progressista qui avait pour traduction Parti progressiste à Progresistas. C'est un fait. Tant que nous n'avons pas de sources sur une traduction de son nouveau nom, on utilise le nom portugais. --Panam (discuter) 10 octobre 2018 à 15:22 (CEST)
