Discussion:Philæ
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Archéologie, Egyptopedia, Patrimoine mondial et Îles.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Archéologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Egyptopedia (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Patrimoine mondial (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Philae et en aucune façon Philæ : FILAÉ et non FILÉ ! modifier
La note après Philæ qui renvoie à un document du collège de France que j'ai consulté en ligne (je suis un fidèle du site du Collège de France) semble légitimer l'orthographe farfelue qui termine Philae par une ligature A-E, Æ prononcée É en français.
Je suis navré de constater que la seule langue de wikipedia qui fait l'erreur de ligaturer le A et le E de Philae, c'est le « français », encore et toujours.
La référence au document du Collège de France prouve qu'on écrit toujours PHILAE sans ligature (l'index à la fin du document est révélateur !), qui plus est.
L'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN), qui a été une référence mondiale lors du déplacement des temples (stéréographie) dans les années 1970 pour Philae, n'écrit jamais Philae avec une ligature.
Philæ serait une transcription de l'anglais qui ne diphtongue pas le A et E finaux ('Fa-ï-li'), même s'ils écrivent Philae... et pourtant, il a bien existé un Æ en vieil anglais qui a fini par disparaître pour se transformer en E.
Toutes mes sources confirment que le titre de cette page est farfelu et que Philae (« Filaé ») et bien la seule orthographe que wikipedia en français devrait utiliser pour cette ville qui a toujours été appelée « Filaé », jusque depuis les Grecs antiques (Φιλαί).
Arrêtons de ridiculiser le français qui ne sait même plus écrire les noms comme ils se prononcent !... réécrivant tout pour correspondre à la prononciation anglophone.
Comme le reste de cette encyclopédie attaquée de toutes parts : orgueilleux et simplement révoltant ! VI-ifs (discuter) 16 septembre 2023 à 02:21 (CEST)
- Vous allez loin, il n'y a pas matière à partir dans le complotisme en de telle proportion « réécrivant tout pour correspondre à la prononciation anglophone », « orgueilleux et simplement révoltant ». Je vous somme donc de garder la raisons et d'essayer de comprendre se que l'on ne connait, excusez moi du peut, visiblement pas avant de dicter la sainte vérité avec autant de ferveur ! D'abord vous n'avez visiblement lu de l'article que le titre ! Figurez vous que la première phrase, la première ! Explique se choit (Voir la note suite au premier mot !) en notifiant par ailleurs l'orthographe « Philae » car oui les deux orthographe existe (une page de redirection Philae existe par ailleurs preuve que cette orthographe est bien sur assumé). Aussi, je ne comprend pas votre référence à l'anglais (à t-elle une justification sourcé ?) qui ne fait pas sens le æ est aussi utilisé en français notamment comme ici comme transcription du αί grec dans les noms propre. Cette orthographe est donc autant justifié que « Philae ».
- Bonne journée. @Mazapan3210 Mazapan3210 (discuter) 16 septembre 2023 à 12:00 (CEST)