Discussion:Papyrus (papier)
Cet article est indexé par les projets Egyptopedia, Langues et Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Egyptopedia (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Je précise que le pluriel français n'est pas "généralement" papyrus, mais toujours... J'ai eu beau chercher dans tous les dictionnaires à ma disposition, je n'ai pas trouvé le pluriel "papyri".
Utilisation de "papyri" et justification de la mise en forme en italique.
modifierDans le cadre d'un travail universitaire, j'ai travaillé à la remise en forme et au contenu de cet article. Il semble que le pluriel de "papyrus" (en français) soit également "papyrus". Toutefois il semblait pertinent de mentionner la locution latine de ce mot (son origine somme toute), ici le pluriel de "papyrus" s'écrit "papyri". C'est pour cela que "papyri" apparaît en italique dans l'ensemble de l'article. --HSI3EstelleLe (discuter) 4 décembre 2019 à 20:13 (CET)
- Je ne comprends pas cet argument : l’article est en français, pas en latin. Quelqu’un veut-il clarifier ? — palpalpalpal (discuter) 9 juin 2020 à 15:00 (CEST)
En effet, "papyri", même en italique, n'a pas de sens ici. — Gypat (discuter) 12 juillet 2020 à 12:45 (CEST)
En l’absence d’avis contraire, je rétablis la version française. — palpalpalpal (discuter) 13 juillet 2020 à 12:36 (CEST)