Discussion:Omai
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Exploration et Polynésie française.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Exploration (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Polynésie française (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Il faut ajouter à cet article sur Omaï (probablement Maï de son vrai nom. Le "O" en Tahitien servant à designer quelque chose, par exemple les premiers navigateurs ayant visité Tahiti écrivaient "Otahiti" et les "Otahitiens", mauvaise compréhension de ce que leur disaient les îliens abordés : "O Tahiti" = "Ceci est Tahiti" ou encore "C'est l'île de Tahiti". C'est pourquoi Omaï est probablement une mauvaise interprétation du nom. "Omaï" peut se traduire par : "Je suis Maï" (les verbes être et avoir n'exitant pas dans la langue Tahitienne).
Omaï fut également le premier Polynésien a avoir l'idée de transcrire par écrit la langue Tahitienne. Son séjour à la cour du roi Georges III lui ayant permis d'apprendre l'Anglais et de savoir l'écrire. D'où par la suite son invention de la langue écrite Tahitienne.
Les premiers missionnaires Anglicans ayant débarqué sur Tahiti en 1797 avec le navire "Le Duff", imprimeront quelques années plus tard, la première bible bilingue Anglais-Tahitien.
Ce sont les caractères d'imprimerie de cette même presse (les Anglicans se retrancheront sur l'île de Moorea), qui seront fondus pour en faire des balles de mousquet dans le court conflit armé qui opposa les européens aux Tahitiens en 1815.
Discordances Wikidata modifier
Le problème suivant a été résolu, cette section est gardée comme archive 
Le 29 décembre 2020, des discordances ont été remarquées entre les données de cet article et celles de Wikidata concernant le ou les points suivants :
- date de décès
Après avoir consulté des sources fiables il serait souhaitable d'harmoniser les données, soit en corrigeant ou sourçant cet article, soit en corrigeant ou sourçant Wikidata, soit en expliquant les raisons des divergences. Quand le travail aura été effectué, la catégorie:Article dont des informations diffèrent sur Wikidata pourra être enlevée. - Simon Villeneuve 29 décembre 2020 à 15:09 (CET)