Discussion:Nuit et Brouillard (film)
Cet article est indexé par les projets Cinéma, Documentaire, France et Seconde Guerre mondiale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Documentaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie KZ ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 4 août 2021 à 11:36 (CEST)
Problème de logique modifier
Juste pour dire que je comprends très bien ce que le rédacteur de l'article a voulu dire, à propos des deux versions allemandes, mais que ça ne justifie pas pour autant qu'on puisse parler d'une "version originale allemande" d'un texte français, comme si une des traductions avait été un travail créatif sur le texte, et l'autre traduction une simple transposition d'une idéale transparence du français vers l'allemand. Mieux vaudrait parler d'une traduction plus littérale, ou plus fidèle, ou autre, je ne sais pas ce qu'il en est ne parlant pas un mot d'Allemand. Voilà tout. --Antinomiste (d) 21 février 2009 à 23:41 (CET)