Discussion:Noms de la Corée
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Corée et Culture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Corée (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Culture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Names of Korea » dans sa version du 27 novembre 2006.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Diaspora coréenne dans la CEI modifier
Merci et bravo à Fabrice 252 et Bradipus pour la traduction.
Les données relatives à la diaspora coréenne en CEI, dans l'article traduit de l'anglais, ne sont toutefois pas cohérentes :
"Les sujets de l'ancien Goryeo qui ont émigré en Russie et en Asie Centrale s'appellent eux-mêmes les Goryeoin (고려인; 高麗人; littéralement "personne ou gens de Goryeo"), ou Kareisky en Russe. On estime qu'environ 1,145 Goryeoin vivent a l'intérieur de la CEI, y compris 10,6852 en Russie, 22,000 en Ouzbekhistan, 20,000 en Kyrgyzstan, 17,460 au Kazakhstan, 8,669 en Ukraine, 2,000 en Biélorussie, 350 en Moldavie, 250 en Géorgie, 100 en Azerbaïdjan, and 30 en Armenia".
J'ai pensé d'abord qu'il manquait un zéro quelque part, mais cela ne colle pas non plus...
Par ailleurs, le lien vers la source citée ne fonctionne pas.
Corée2005 4 décembre 2006 à 11:32 (CET).
effectivement: a supprimer si pas de sources et incoherentFabrice252 4 décembre 2006 à 16:44 (CET)
ce paragraphe sur la diaspora n'a pas de rapport avec l'article. Il pourrait être supprimé. Guermeur (d)guermeurGuermeur (d)
Travail d'édition à faire modifier
J'ai corrigé de nombreuses coquilles sans rien toucher à la traduction proprement dite. Je pense qu'un travail de relecture et d'édition doit aussi être effectué dans cet article en ce qui concerne la traduction proprement dite (phrase(s) incomplète(s), anglicismes en tout genre) — la trado semble avoir été effectuée dans l'urgence : et le mieux est que ce soit le ou les traducteurs qui se chargent de cette révision — pour que cet art. cesse d'apparaître comme à reycler. Cordialement. Alphabeta 10 décembre 2006 à 21:34 (CET)
L'historique de cet article comprend un texte qui pourrait être utile pour Noms de la Corée. PoppyYou're welcome 15 décembre 2006 à 09:09 (CET)